Wpis użytkownika stoopido w Filmy

@favien-freize Dokładnie! Dlatego ja bym był za tym aby zupełnie nie tłumaczyć tytułów.
Interstellar, Pulp fiction, Trainspotting...
da się zrobić

@stoopido "Good Will Hunting" nie można przetłumaczyć ze względu na grę słów, której nie oddałby żaden polski odpowiednik.

@PanHeniek O kurcze, to jest dobre! Chyba wejdę pod stół i odszczekam to co wcześniej mówiłem :slightly_smiling_face:

@stoopido ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@dywagacja
Okey...
Tylko dlaczego w takim razie sami autorzy tych filmów nie nazwali ich w tak "kreatywny" sposób?
Spinning Sex? Glass Trap?

@stoopido ogólnie tłumaczenie tytułów jest jakieś dziwne czasami...

@stoopido ototo tak