Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

#cytatrzymiannadzis

Fanatyk

w Hydepark

14

Złota myśl Rzymian na dziś
„Ból karmicielki jest podobny do bólu matki”

* łacina: [Secundus est a matre nutricis dolor]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fanatyk

w Hydepark

21

Złota myśl Rzymian na dziś
„Niezgoda obywateli jest okazją dla wrogów”

* łacina: [Seditio civium hostium est occasio]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Gruba ryba0

To trzeba o nich dbać, o tych obywateli.

Gruba ryba0

@Kahzad nie ktoś tylko ten dyktator, cesarz. Im najbardziej zależy (powinno) na porządku. Jak bunt odniesie sukces to zazwyczaj tracili głowę.

Fenomen1

@jimmy_gonzale obywatele też tracili głowy oraz jakość życia.

Pokaż więcej komentarzy (6)

Fanatyk

w Hydepark

15

Złota myśl Rzymian na dziś
„Dobroć zawsze uważa, że jest szczęśliwa”

* łacina: [Semper beatam se putat benignitas]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fanatyk

w Hydepark

8

Złota myśl Rzymian na dziś
„Zawsze wtedy brakuje rozwagi, gdy pojawia się nagląca potrzeba”

* łacina: [Semper consilium tunc deest, cum opus est maxime]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fanatyk

w Hydepark

15

Złota myśl Rzymian na dziś
„Zagniewany zawsze sądzi, że może więcej niż to możliwe”

* łacina: [Semper iratus plus se posse putat quam possit]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fanatyk

w Hydepark

19

Złota myśl Rzymian na dziś
„Mądry, będąc zawsze ostrożnym, unika nieszczęścia”

* łacina: [Semper metuendo sapiens evitat malum]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fanatyk

w Hydepark

7

Złota myśl Rzymian na dziś
„Zawsze należy się obawiać tego, kto może wpaść w gniew”

* łacina: [Semper metuendum, quicquid irasci potest]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fanatyk

w Hydepark

15

Złota myśl Rzymian na dziś
„Człowiek zawsze bardziej się lęka nieznanego zła”

* łacina: [Semper plus metuit animus ignotum malum]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fanatyk

w Hydepark

17

Złota myśl Rzymian na dziś
„Rozum, a nie wiek, odkrywa mądrość”

* łacina: [Sensus, non aetas invenit sapientiam]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fanatyk

w Hydepark

14

Złota myśl Rzymian na dziś
„Późno jest szukać rady, gdy niebezpieczeństwo już przyszło”

* łacina: [Sero in periclis est consilium quaerere]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fanatyk

w Hydepark

16

Złota myśl Rzymian na dziś
„Jeżeli jesteś posłuszny wbrew swej woli, jesteś niewolnikiem, a jeżeli dobrowolnie – sługą”

* łacina: [Si invitus pares servus es si volens minister]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fanatyk

w Hydepark

12

Złota myśl Rzymian na dziś
„Jeżeli twoje życie wielu (ludziom) będzie się podobało, tobie nie powinno się podobać”

* łacina: [Si multis placuerit vita tua tibi placere non poterit]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fenomen4

@imperiumromanum
>„Jeżeli twoje życie wielu (ludziom) będzie się podobało, tobie nie powinno się podobać”
Ja nie wiem czy to kwestia tłumaczenia ale to jest kompletnie bez sensu albo nie rozumiem co autor miał na myśli...
Życie? Podobać?
Czyli jeżeli wiodę szczęśliwe życie które mi się podoba i ludzie mi zazdroszczą - to znaczy że wiodę złe życie?

Myślę że to tłumaczenie jest do kitu.
Sprawdziłem i placuerit (czasownik od placeo?) znaczy "zaspokojajać" a nie "podobać"
https://en.wiktionary.org/wiki/placuerit
https://en.wiktionary.org/wiki/placeo#Latin
_to appease_ to nie jest to samo co _to appreciate_
https://dictionary.cambridge.org/pl/dictionary/english/appease

Zresztą, znalazłem angielskie tłumaczenie które brzmi:
>If your life is pleasing to many, it won't have been pleasing to you.
Co ma już sens ale ma kompletnie inne znaczenie niż to polskie tłumaczenie.

Nie powinno więc to być raczej:
>Jeżeli swoim życiem wielu (ludziom) dogadzasz, Dla Ciebie nie będzie to dogodne?

Ja nie wiem, nie znam łaciny, tylko googlam i łącze wątki 😛

Wygooglałem że Uniwerek Wrocławski opublikował maksymy w takim samym tłumaczeniu jak Twoje
https://repozytorium.uni.wroc.pl/Content/109471/PDF/Publilius_Syrus_Maksymy_moralne_Sententiae.pdf
Ale dla mnie to sensu nie ma....

placuerit - Wiktionary, the free dictionaryWiktionary

Fanatyk

w Hydepark

9

Złota myśl Rzymian na dziś
„Jeżeli nie chcesz żyć w strachu, strzeż się wszystkiego”

* łacina: [Si nihil velis timere, metuas omnia]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fanatyk

w Hydepark

20

Złota myśl Rzymian na dziś
„Niegodziwość sama na siebie ściąga zniewagę”

* łacina: [Sibi ipsa improbitas cogit fieri iniuriam]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fanatyk

w Hydepark

14

Złota myśl Rzymian na dziś
„Kto depcze prawa, sam siebie pozbawia najlepszej pomocy”

* łacina: [Sibi primum auxilium eripere est leges tollere]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fanatyk

w Hydepark

10

Złota myśl Rzymian na dziś
„Jeżeli ktoś sam sobie wymierza karę, żałuje tego, co zrobił”

* łacina: [Sibi supplicium ipse dat quem admissi paenitet]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fanatyk

w Hydepark

15

Złota myśl Rzymian na dziś
„Rana odniesiona w zwycięstwie nie boli”

* łacina: [Sine dolore est vulnus, quod ferendum est cum victoria]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fanatyk

w Hydepark

19

Złota myśl Rzymian na dziś
„Kto wspiera przestępcę, staje się współwinny”

* łacina: [Socius fit culpae, qui nocentem sublevat]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Gruba ryba0

@imperiumromanum Nie można nikogo karać za składanie fałszywych zeznań w obronie bliskiej osoby (rodzica, małżonka).

Fanatyk

w Hydepark

12

Złota myśl Rzymian na dziś
„W sytuacjach niebezpiecznych zuchwałość zwykle zastępuje rozwagę”

* łacina: [Solet esse in dubiis pro consilio temeritas]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Fanatyk

w Hydepark

13

Złota myśl Rzymian na dziś
„Często jedna godzina oddaje to, co ci zabrało wiele lat”

* łacina: [Solet hora, quod multi anni abstulerunt, reddere]
* źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/

Kosmonauta0

Czasami te teksty brzmią jak wyciągnięte z pamiętnika 13 latki. So deep :stuck_out_tongue_winking_eye:

Gruba ryba1

@Mazski akurat Publiusza Syrjczyka to ty szanuj! Chyba najwięcej dobrych aforyzmów spisał. Kuj żelazo póki gorące zna chyba każdy, to od tego faceta właśnie jest.

Kosmonauta0

@DiscoKhan oj szanuje szanuje! Czasami tylko oczywistość tych tekstów i przemyśleń mnie zaskakuje

Gruba ryba1

@Mazski ktoś się musiał kiedyś ciutkę nagłowić żeby dla nas to już była oczywistość.

Tak na przyszłość:

On, ona zaskakuje

Ja zaskakuję

Z tym "ę" na końcu słabo w szkole uczą, mi to dopiero ktoś w necie kiedyś wytłumaczył, że zostało mi to we łbie. Generalnie zasada jest taka, że jak mówisz o sobie to dodajesz ogonek do "e", jak o innych to nie. Prosta rzecz ale polonistystki przekazanie takiej wiedzy przerasta xD

Kosmonauta1

@DiscoKhan dzięki za ten polonistyczny upgrade 😉 i tak większość tego co pisze poprawia słownik. Po 20 latach na obczyźnie i dziennym używaniu 3 języków wszytko mi się popierdoliło :rolling_on_the_floor_laughing: także co za dużo to nie zdrowo :stuck_out_tongue_winking_eye:

Gruba ryba1

@Mazski właśnie mnie słownik wkurwia i go ograniczyłem, bo mi błędy non stop robił. Słowniki naszego języka nie ogarniają, zbyt plastyczny jest.

Nie szukaj tam wymówek tylko po naszemu pisz, bo się do reszty zobczyznujesz!

W sumie przy tylu językach to emotki fajna sprawa żeby się lepiej zrozumieć, ja tylko polski i angielski dobrze znam, trochę ruskiego, niemieckiego i holenderskiego. Ale jak po angielsku mówię to udało mi się parę osób wkręcić, że jestem Amerykaninem chociaż kogoś z juesej bym tak nie oszukał
( ͡~ ͜ʖ ͡°)

Pokaż więcej komentarzy (6)