Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

#jezykobcy

Gruba ryba

w Rozwój

4

part 7/365

słowo na dziś:

foca - seal / noun (feminine)

przykłady

Le foche e i pinguini vivono in Antartide. - Seals and penguins live on Antarctica.

Penso che le foche siano carine. - I think seals are cute.

La foca sta facendo girare l'hula hoop. - The seal is spinning hula hoops.

La giovane foca sta confrontando il pinguino reale. - The young fur seal is confronting the king penguin.

foca e pinguino reale sulla spiaggia - fur seal and king penguin on the beach

link do źródła z wymową: https://www.italianpod101.com/italian-phrases/02172021?listen

Gruba ryba

w Rozwój

9

part 6/365

słowo na dziś:

diarrea - diarrhea / noun (feminine)

przykłady

Ho la diarrea. - I have diarrhea.

Questa medicina fermerà la diarrea. - This medicine will stop the diarrhea.

medicina per la diarrea - diarrhea medicine

link do źródła z wymową: https://www.italianpod101.com/italian-phrases/02162021?listen

Gruba ryba

w Rozwój

13

part 5/365

słowo na dziś:

medicina - medicine / noun (feminine)

przykłady

Sta studiando medicina a Barcellona. - He's studying medicine at Barcelona.

campo della medicina - field of medicine

link do źródła z wymową: https://www.italianpod101.com/italian-phrases/02152021?listen

Fenomen2

Jak zwykle na najwyższym poziomie! :slightly_smiling_face:

Gruba ryba

w Rozwój

12

part 4/365

słowo na dziś:

bicicletta - bicycle / noun (feminine)

przykłady

L'uomo e il ragazzo stanno andando in bicicletta nel parco nel fine settimana. - The man and the boy are riding bicycles in the park on the weekend.

La bibicletta è un modo conveniente per andare in giro in città. - The bicycle is a convenient way to get around the city.

mountain bike - mountain bike

gomma di bicicletta - bicycle tire

link do źródła z wymową: https://www.italianpod101.com/italian-phrases/02142021?listen

Kompan1

Bicicletta klasyczny włoski drink.

Kompan1

stanno andando in biciclette* z angielskiego tłumaczenia wnioskuję że chodzi o liczbe mnogą
Skrót od Bicicletta to Bici... voglio andare in bici, la mia bici, siamo in bici ecc... chcę jechać/przejechać się rowerem, mój rower, jesteśmy rowerami/na rowerach itp...

Pokaż więcej komentarzy (3)

Gruba ryba

w Rozwój

4

part 3/365

słowo na dziś:

guida turistica - guidebook / phrase (feminine)

przykłady

Una guida turistica darà informazioni utili per il viaggio. - A guidebook will give you helpful information for your trip.

leggi la tua guida turistica - read your guidebook

guida turistica con mappa - guidebook with a map

link do źródła z wymową: https://www.italianpod101.com/italian-phrases/02132021?listen

Kompan2

Una guida turistica ti* darà informazioni utili per il viaggio
Guida turistica con la mappa.
Guida turistica to również przewodnik (zawód) podobnie jak w j. polskim.
Buonasera!

Gruba ryba2

@Expect_No_Mercy Kurde, no właśnie. Ale z drugiej strony, czy ta zasada nie jest czasem pomijana przez rodowitych Włochów?

Pokaż więcej komentarzy (4)

Gruba ryba

w Rozwój

11

part 2/365

słowo na dziś:

matematica - math / noun (feminine)

przykłady

La mia materia preferita a scuola è la matematica. - My favorite subject in school is math.

Risolvi il problema di matematica. - Answer the math problem.

Prendo lezioni di tedesco e matematica. - I'm taking a class in German and one in mathematics.

matematica semplice - simple math
problema di matematica - mathematics problem

link do źródła z wymową: https://www.italianpod101.com/italian-phrases/02112021?meaning

Gwiazdor1

@Lebiediew ja planuję nauczyć się go jako języka mówionego, by się komunikować w trakcie długiej podróży która kiedyś zrobie po krajach Ameryki łacińskiej, dlatego wybrałem właśnie ten język do nauki

Wirtuoz2

"nierealne, bo teraz niemal wszyscy uczą się angielskiego"

@Bipalium_kewense Są na świecie dzieci uczone od malca łaciny, choć raczej nie jako jedynego języka. Rezultaty są, słyszałem, cudowne, ale nagrań nie udało mi się znaleźć. Jest za to na YT filmik z native-speakerką esperanto. Był też gówniak wychowywany po klingońsku. Ludzi stać na wiele, więc bądźmy dobrej myśli, a czymże jest jedno dziecko wobec postępu ludzkości! (Stary Stuarta Milla lubi to xD)

"Np. ja, ucząc się hiszpańskiego, myślę i rozumuję "po polsku" i tylko ubieram gotowy konstrukt myślowy w słowa z innego języka"

Ludzie równolegle generują wypowiedzi we wszystkich znanych płynnie językach. Również w tych, w których nie dorastali.
ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4191972/

Pokaż więcej komentarzy (13)

Gruba ryba

w Rozwój

5

Proponuję rozwinąć zakres zainteresowań o naukę nowego języka. Na początek coś prostego - język Machiavelliego i Leonarda.

Prosta sprawa, Codziennie jedno wyrażenie / słowo.

Zatem, do dzieła.

part 1/365

słowo na dziś:

sala da pranzo - dining room / phrase (feminine)

przykłady:

Il tavolo della sala da pranzo è apparecchiato. - The dining-room table is set.

tavolo della sala da pranzo - dining-room table

tavolo da pranzo in sala da pranzo - dinner table in the dining room

Jak to wymówić?
https://www.italianpod101.com/italian-phrases/02102021?meaning

Wirtuoz2

@lubieplackijohn Trzeba! Zamyślam cały czas kilka wpisów, ale:
1. Limit znaków prześladuje mnie. Długi wpis miałbym czas napisać, krótkiego niekoniecznie. Najtrudniej pisze się prosto, najdłużej krótko. xD
2. Rzeczy, z którymi bym polemizował są tak utrwalone, że muszę bardzo dobrze te wpisy udokumentować. (Np. że języka nie uczymy się gadając i rozwiązując zadania, że te rzeczy mogą tak naprawdę szkodzić, albo że stres jest dla nas szkodliwy tylko, jeśli wierzymy, że tak jest).
3. W praktyce najważniejsza jest znajomość rosyjskich serwisów z hamerykańskimi książkami. xD A wciąż biję się w myślach, czy wypada promować, bądź co bądź, piractwo. Nawet jeśli ichniejsze ceny są dla Polaka zaporowe. I nie tylko Polaka.

Pokaż więcej komentarzy (5)