Wpis użytkownika WordPressDeveloper w Książki
WordPressDeveloperTytan
12piorunów6.2
>Slang rymowy polega na zastępowaniu słów innymi, które się z nimi rymują. Istnieją różne jego odmiany, a świat zawdzięcza im takie terminy jak „ciasta i lody” (schody), „koniec już” (nóż) czy „rybie ości” (ogólna teoria względności).
>Arytmiczny slang rymowy z ulicy Przyćmionej jest prawdopodobnie wyjątkowy, albowiem nie używa rymów. Nikt nie wie dlaczego, ale jak dotąd wysunięto trzy teorie:
>1) jest on mocno skomplikowany i w rzeczywistości podlega pewnym ukrytym regułom;
>2) ulica Przyćmiona słusznie się tak nazywa;
>3) powstał, aby denerwować obcych, co jest prawdą dla większości takich slangów.
Szósta seria cytatów zachęcających do #czytanie a w niej - "Piekło Pocztowe", Terrego Pratchetta. Ta seria również będzie liczyła 12 cytatów, mam nadzieję, że uda mi się wrzucać codziennie.
Komentarze (3)
@WordPressDeveloper Pratchett zapożyczył to z Cockney Rhyming Slang, akcent i rymy charakterystyczne dla Londynu. https://www.youtube.com/watch?v=s11qjmvTdJ8
A LONDONER Explains How to Speak COCKNEY (London accent)If you plan to visit London, speak with Londoners understand TV shows and films set in London or characters from London then you need to understand the cockn...YouTube@hejtom wiem :smiley: ale dzięki za dołożenie cegiełki edukacyjnej :smiley:
@hejtom też mi się skojarzyło z cockney, bo w tłumaczeniu na polski to nie ma sensu (w sumie po angielsku też może nie mieć)