Wpis użytkownika anervis w Pytania

@anervis Wydaje mi się że to prosty trick językowy. Spotkałem się wielokrotnie z niezrozumieniem, że na "how are you?" odpowiada się zawsze "I'm fine, thanks, and you?", z tłumaczeniem że to sztuczne. I może tak, ale zobacz jak to napędza dyskusję. Jak wygląda typowy polski small talk w pracy, czy w sklepie z kimś spotkanym?

- O cześć, co słychać?
- A stara bida, drożeje wszystko, chorobowe miałem wziąć ale w domu wszyscy chorzy to i tak nie odpoczne, spać nie mogę

Ogólnie, z kim się nie spotkam to mam wrażenie że nie wypada powiedzieć że jest dobrze, że coś się udało, że coś fajnego się zrobiło, tylko trzeba narzekać. A w angielskim tym "I'm fine, thanks" już się zamyka drogę do tego, już się przestawia na ten optymistyczny i energetyczny tor i w nim się siedzi.

@anervis Small talk po polsku też działa a jak trafi się na kogoś bez kija w d⁎⁎ie to w czasem w zadziwiających kategoriach wiekowych i zawodowych można porozmawiać Monty Pythonem.
Mi się zdarzyło np. pogadać Walaszkiem z dekarzami ze Śląska i jeszcze mi pokazali Birckleberry :slightly_smiling_face:

Gx

@anervis nie bez powodu small talk wywodzi się z abgielskiego 😉

@anervis Chodź na Discorda i zrobimy small talk po angielsku 🙂