Google2SRT - pobierz napisy z Youtube (m.in tłumaczenie w wielu językach na raz lub cała playlista)

Google2SRT umożliwia pobieranie, zapisywanie i konwertowanie wielu napisów i tłumaczeń z YouTube i Google Video do formatu SubRip (.srt), który jest rozpoznawany przez większość odtwarzaczy wideo. Możesz pobrać napisy XML lub po prostu wpisać adres URL filmu, Google2SRT zrobi resztę.

https://sourceforge.net/projects/google2srt/

https://www.youtube.com/watch?v=Mc4bYT7oHns

Dzięki opcji ściągania napisów z listy, można pobrać napisy/tłumaczenie wszystkich filmów z kanału i potem przeszukiwać sobie pod kątem występowania określonych słów.

Szukanie słów w 1 filmie:

YouTube Captions Search

https://chrome.google.com/webstore/detail/youtube-captions-search/kimbeggjgnmckoikpckibeoaocafcpbg