Wpis użytkownika Pan_Wiesio w Agora Forum

@karol-zieba taki obrazek znalazłem, później odszukałem oryginalny artykuł i wstawiłem go również dla przejrzystości.
Już dobrze?

Manipulatorski po polsku, ale nie po angielsku. Dlatego dałeś go po polsku?

@karol-zieba przecież już wcześniej Ci o tym pisałem, że wiem co jest zawarte w artykule i nagłówek jest manipulatorski w oryginale. Po co się powtarzasz?

@Pan_Wiesio

No wlasnie sugerujesz ze tam napisane jest, ze to te warzywa I owoce dają covid a tam nic takiego napisane nie jest po angielsku dlatego dałeś polskie tłumaczenie bo w angielski masz już, że "virus can live ON popular foods" ktore juz wyjasnia, ze to nie chodzi o to, ze brokuły i maliny dają covid tylko virus na nich się znajdujący.

Kontekst kurła manipulancie.

@karol-zieba wcale k⁎⁎wa nie straszą, jeszcze dodają jako przykład groźnego pożywienia, jedne z najzdrowszych warzyw i owoców. Puknij się w ten pusty łeb i zejdź już ze mnie, proszę 🙏

@Pan_Wiesio

Poprostu naginasz rzeczywistość.

To nie oni straszą tylko Ty poprzez niezrozumienie i dosłowne tłumaczenie wszystkiego słowo w słowo, a tak się nie r9bi zwyczajnie i tyle.

Myślę, że dopatrzyłeś się tam czegoś czego nie ma że względu na dosłownie tłumaczenie co właśnie jest bledem

@karol-zieba pan światowy mówi ludziom jak mają myśleć i co mają robić? Dobre, nie znałem :smiley:

@Pan_Wiesio

Nie siej zamentu swoim polskim myśleniem i niezrozumieniem

@karol-zieba
> Uczyłem się angielskiego tutaj w collageu, a nie w polskiej szkole.

brawo Ty! Szkoda, że nie nauczyli Cię w tej angielskiej szkole pisać bez błędów w słowie "college" .

Poza tym, proszę nie tłumacz mi co tam jest zawarte w treści artykułu, bo zapoznałem się z nim, zanim wstawiłem go tutaj :neutral_face:

@Pan_Wiesio

To że nie rozumiesz angielskiego bo myślisz po polsku w którym wszystko jest inaczej i że siejesz ferment bo nie ma w tym artykule nic takiego strasznego jak to przedstawiasz.

To że tam jest napisane brocoli and raspberries could give you covid - to NIE ZNACZY, ze to brokuly i maliny powodują c19 tylko, że jest to tylko część kontekstu.

Angielski w praktyce jest inny niż go uczą w polskiej szkole.

Zdradzę Ci sekret. Uczyłem się angielskiego tutaj w collageu, a nie w polskiej szkole.

Sugerujesz, ze tam jest napisane ze c19 dają brokuł i maliny i dodajesz sarkastyczny tag zaufaj nauce sugerujac zeby jej nie ufac bo glupi naukowcy twierdzo, ze brokuł i Maliny dają covid. Kiedy tam bić takiego nie pisze.

Zwyczajnie nie rozumiesz angielskiego.

@karol-zieba przecież już to wstawiałem wcześniej, jeślibyś był skłonny zauważyć :neutral_face: Sensacja jest w nagłówku, to fakt, i to nawet w oryginalnej wersji. Co jeszcze napiszesz oczywistego?

@Pan_Wiesio

Bredzisz panie Wiesiu. Po ang już tak strasznie ten tytuł nie wygląda bo masz tam zawarty również kontekst więc dlatego dałeś go w polskim tłumaczeniu bo liczyłeś na sensacje?

Słowo w słowo angielskiego się nie tlumaczy, to bardziej złożone jest.

@karol-zieba ja wiem o co chodzi, dlatego zamieściłem link do artykułu, aby każdy mógł się zapoznać z materiałem. Jeśli Cię to boli, to trudno :neutral_face:

@Pan_Wiesio

Robisz typowy błąd jak większość polakow. W angielskim nie tlumaczy się wszystkiego dosłownie słowo w słowo. Kontekst też ma znaczenie który tu pomijasz.

Przeczytaj co tam jest później napisane bo tam masz jak byk wytłumaczone o co chodzi.

Daily mail nikt na powaznie nie bierze tu w anglii, to jest brukowiec.

Ty swoją błędną nadinterpretacja siejesz zament a nie ta gówno gazetka

@karol-zieba obawiam się, że Tobie bardziej by się przydały lekcje angielskiego :confused:

@Pan_Wiesio

Kolego ośmieszasz się. Wróć do szkoły na angielski i w ogóle przeczytaj co tam jest napisane.

Nieładnie tu wykrzywiasz rzeczywistość.

@karol-zieba Kolego, znasz trochę angielski? Nieładnie się przypierdalać, gdy się nie rozumie tego co jest napisane!

@Pan_Wiesio

Panie kurła, ale przeczytaj to po angielsku to dowiesz się że nie brokuły i maliny mogą powodować c19 tylko zgromadzone na nich wirusy, a to już brzmi inaczej niż to co tu sprzedajesz.

Może nie wiesz ale ludzie brudnymi łapami macają w sklepach te warzywa i owoce i przenoszą virusy na nie. Ten artykuł jest o tym ze na brokułach i malinach c19 ma lepsze warunki do przeżycia w porównaniu do badanych z nimi owocami i warzywami o gładkiej powierzchni jak np jabłka

Więc wrzucając ten tekst w polskim zniekształconym tłumaczeniu świadomie lub nie manipulujesz przekazem kolego.

Nieładnie bardzo!

But the scientists have advised the risk to consumers remains very low.

@Pan_Wiesio aż się 2020 i kwarantanny dla zakupków zakupionych w godzinach dla seniorów przypomniały 😅
znaczy ja tak nie robiłem, ale znam kolesia, który przez pół roku miał kontakt tylko z kurierami dowożącymi wszystkie potrzebne dobra, a i tak złapał covida.

Ale ze takie pierdolenie może wywołać raka to już nikt nie powie