Wpis użytkownika KierownikW10 w Hydepark
KierownikW10Gruba ryba
5piorunówIrytują was czasem hindusi na #youtube ? Szukasz jakiegoś tematu, znajdujesz film. Kanał ma angielską nazwę, tytuł filmu jest po angielsku, więc wchodzisz.
Gościu zaczyna po angielsku, wprawdzie akcent jest okropny, ale rozumiesz przekazywaną treść. Ale nagle srrru w trakcie 3 zdania pajeet się męczy i przerzuca się na jakiś jeden z milionów języków kraju gunwa i śmieci. I co? I gówno. Nic się nie dowiesz... Napisów brak. No dobra, to może wróci do angielskiego języka i będzie ich używał naprzemiennie, tj. będzie mówił 2 zdania po angielsku a później po prostu przetłumaczy je na swój rodzimy dialekt. No nie. Gościu potrafi w jednym zdaniu przełączyć się 3-krotnie pomiędzy językami. WTF?
Ehhh
Komentarze (3)
@KierownikW10 przypadku opisanego przez ciebie nie zauwazylem ale zazwyczaj wywalam sie juz na tym punkcie:
>Gościu zaczyna po angielsku, wprawdzie akcent jest okropny, ale rozumiesz przekazywaną treść.
Zwyczajnie nie rozumiem co mówi albo zrozumienie wymaga ode mnie takiego skupienia, ze nie potrafię dodatkowo przyswajać treści ¯\\( ͡° ͜ʖ ͡°)/¯ ale trzeba im przyznać, ze wiedzę mają ogromną, bardzo duzo materiałów publikują i często jako jedyni poruszają zagadnienia mnie interesujące
@KierownikW10 przynajmniej masz obraz, widzisz jak wyglada urzadzenie w srodku zanim rozkrecisz, albo co trzeba kliknac na screengrabie, jak sie nie podoba, to zrob lepiej 😉
@KierownikW10 Może powtarza to co mówił po angielsku w innych językach? :thinking_face: