Wpis użytkownika razALgul w Mapy

@konski pieniądze albo portfel i w tym znaczeniu raczej funkcjonuje poza Śląskiem.

@panbomboni kapsa jest południowośląska, kabza jako kieszeń północnośląska.

@Sahelantrop ja, jo trocha na połednie miyszkom

@panbomboni "Kapsa", zresztą jak wiele słów w śląskim, jest czystej postaci czechizmem. Im bliżej Czech, tym mocniej wybrzmiewa to "s" w środku.
U nos (Katowice) zawsze była "kapza".

@smierdakow w następnej sprawdzę to słowo trzech znaczeniach - hajs, kieszeń i portfel xD

@Swietlan jak teraz patrzę przykłady, to głównie chyba kabza=pieniądze :p

@smierdakow tylko pytanie czy w znaczeniu kieszeń, czy jednak portfel?

@Swietlan dzięki za wyjaśnienie.

@splash545 całe zamieszanie powstało z tego powodu, że staropolska kabza jest bezpośrednim zapożyczeniem od łacińskiego capsa, czyli pojemnik, futerał. U nas była to sakiewka, mieszek, a dla wielu ludzi obecnie po prostu portfel. Pieniędzmi nie napychamy kieszeni, ale właśnie portfel. To tak jakby dwa homonimy.

@splash545 ja kojarzę jeszcze: nabić kabzę