Ota City Daisan Junior High School, 2013, 2012

Dziś podróż do przeszłości - ponad 10 lat temu małe Gimnazjum z wiejskiego rejonu prefektury Shimane miało kilka występów które odbiły się echem u tamtejszych komentatorów dzięki kontrastowi między wielkością szkoły, zespołu, prefektury, a jakością muzyki jaką zaprezentowali.

Poniżej przetłumaczony wpis przez deepl:

>Biedna prefektura Shimane nie cieszy się zbyt dużym szacunkiem. Pomimo tego, że jest domem dla takich atrakcji kulturalnych jak świątynia Izumo i zamek Matsue, jak na ironię, jednym z największych powodów do sławy prefektury jest to, że wiele osób mieszkających w innych częściach Japonii, patrząc na mapę kraju, myli Shimane z Tottori, jej sąsiadem na wschodzie.
>
>Ostatnio jednak Shimane zyskuje bardzo potrzebną uwagę, dzięki grupie niesamowitych uczniów z Ota Dai-san Junior High School. Podobnie jak wiele gimnazjów w Japonii, Ota Dai-san posiada orkiestrę. I podobnie jak kilka szkół, jej orkiestra zdobyła nagrody. Jednak to, co sprawia, że orkiestra Ota Dai-san jest zupełnie wyjątkowa, to fakt, że ma tylko ośmiu członków, którzy zmieniają się między instrumentami w trakcie występu.
>
>Miasto Ota położone jest w szczególnie wiejskiej części Shimane, słabo zaludnionej prefektury, a gimnazjum Ota Dai-san znajduje się na końcu krętej drogi w górach. Połączenie tych czynników demograficznych i geograficznych skutkuje wyjątkowo niską liczbą uczniów w szkole, która liczy zaledwie 30 uczniów w trzech klasach.
>
>Oczywiście tylko pewien odsetek uczniów w danej szkole będzie zainteresowany nauką gry na instrumencie, a orkiestra Ota Dai-san liczy tylko ośmiu członków (dwóch siódmoklasistów, dwóch ósmoklasistów i czterech dziewiątoklasistów).
>
>Okazuje się jednak, że to wszystko, czego potrzeba, gdy muzycy są tak pracowici i utalentowani, że każdy z nich może grać na wielu instrumentach, nawet w tym samym utworze.
>
>Z wyjątkiem klarnecisty po lewej stronie dyrygenta, każdy członek orkiestry przełącza się z jednego instrumentu na drugi, gdy wymaga tego utwór „Ikaruga no Sora”. Zwróć uwagę na różnorodność instrumentów przechowywanych w zasięgu ręki saksofonisty.
>
>Niektóre instrumenty są jednak zbyt nieporęczne, aby poruszać się po scenie, a perkusistów grupy często można zobaczyć biegających po scenie, takich jak ten muzyk wykonujący podwójną pracę na perkusji i ksylofonie.
>
>Ci, którzy nie mają wyszkolonego ucha do krytycznej oceny muzyki, mogą być pewni, że występ Ota Dai-san jest tak samo imponujący pod względem tego, jak brzmi, jak jest produkowany. Szkolna orkiestra została niedawno wybrana do udziału w regionalnym konkursie muzycznym w zachodniej Japonii siódmy rok z rzędu. Tegoroczne wydarzenie odbyło się 25 sierpnia w mieście Kurashiki w prefekturze Okayama, gdzie muzycy z Ota Dai-san otrzymali zarówno pierwszą nagrodę w kategorii krótkich występów, jak i dodatkową nagrodę specjalną od sędziów.
>
>Oprócz podziwu, sędziowie wyrazili również żal, że obecnie nie ma konkursu krótkich występów na poziomie krajowym, przez co konkurs regionalny jest największą sceną, na której orkiestra Ota Dai-san będzie występować na żywo.
>
>Na szczęście jednak dzięki tym filmom nie tylko reszta kraju, ale i reszta świata może zobaczyć, jak niesamowici są ci młodzi muzycy, dając mieszkańcom najbardziej zapomnianej prefektury Japonii powód do podniesienia głowy nieco wyżej.
>
>Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)
https://soranews24.com/2013/11/11/eight-is-enough-for-amazing-eight-member-orchestra-from-rural-japanese-junior-high-%E3%80%90video%E3%80%91/