#andromeda

Przygotowałam (prawie)podcast na temat rosyjskich "obrońców" którzy mieli bronić ewakuowane obszary przygraniczne przed SZU. O ile z obroną wyszło tak sobie, o tyle w temacie "wyzwalania" mienia swoich współobywateli żołnierze osiągnęli spore sukcesy. Doszło do

Podcast na temat mistycznej rosyjskiej socjologii, szczególnie w kontekście ofensywy SZU w obwodzie kurskim. Z socjologią ogólnie w Rosji jest duży problem, ponieważ jest mocno przetrzebiona i podporządkowana Kremlowi, który domaga się korzystania ze zmanipulowanych metodologii w czasie

Mimo plotek, stękania o jej potrzebie i zapewnień o gotowości rosyjskiego MONu, Kreml nadal nie zdecydował się na przeprowadzenie nowej fali mobilizacji we wrześniu. Zrobiłam tłumaczenie rosyjskiego artykułu, cieszącego się zainteresowaniem rosyjskich czytelników, na temat przeszkód i

Przygotowałam obszerną syntezę (w dużej mierze jest to podcast, ale będą fragmenty tłumaczeń) dotyczącą reakcji Z-środowiska na śledztwo związane z niedawną, głośną historią wysłania na śmierć dwóch utalentowanych operatorów dronów przez dowódcę który handlował

Dzisiejszy podcast skupi się na kwestii cudu medycznego jaki wydarzył się w wojsku rosyjskim, gdzie, według ich statystyki, ponad 97% rannych żołnierzy wraca do służby. Materiał opowie w jakim stanie ci ranni żołnierze wracają na front. Wojsko rosyjskie bez przerwy notuje duże straty na

Dzisiejszy podcast będzie traktować o rosyjskich "obrońcach", którzy już w czasie powrotu z frontu dają rosyjskiemu społeczeństwu przedsmak tego co je czeka w przyszłości. Żołnierze wracający z wojny na Ukrainie są z reguły kontuzjowani i cierpią na zespół stresu

Przygotowałam wyjątkowy materiał, ponieważ będzie to podcast w którym czytam scenariusz pierwszego odcinka rosyjskiego serialu. Serial komediowy opowiada o Joe Bidenie, który rozczarowany niedziałającymi sankcjami postanowił pojechać do Rosji aby z pierwszej ręki dowiedzieć się

Centrum Studiów Strategicznych i Międzynarodowych (CSIS) stworzyło niezwykle interesujący raport analityczny o stanie rosyjskiego kompleksu wojskowo-przemysłowego po dwóch latach wojny. Jest to drugi raport tego typu i o ile rok temu praca miała całkiem entuzjastyczny wydźwięk (dla

Trafił mi się ostatnio interesujący artykuł opisujący typowy dzień w rosyjskim szpitalu wojskowym, do którego wysyłani są weterani specoperacji. Szpitale często przewijały się w moich materiałach jako tło wydarzeń, ale nie było materiału, który konkretnie skupiłby się na tym co

Przygotowałam tłumaczenie propagandowego filmu od Zvezda TV, w którym zaprezentowane są osiągnięcia i innowacje rosyjskiego kompleksu wojskowo-przemysłowego po dwóch i pół latach wojny. Będzie to interesująca prezentacja kierunków które są priorytetowe dla rosyjskiego Ministerstwa

Dzisiejszy podcast będzie dość "krajoznawczy", ale duchowo pozostanie w realiach operacji SZU na terytorium obwodu kurskiego. Będzie to opowieść o życiu w Kursku, którego mieszkańcy słyszą 20 alarmów lotniczych dziennie, zarabiają grosze, nie mają żadnych perspektyw, a

Przygotowałam dość obszerne tłumaczenie najciekawszych fragmentów z niedawnego streama żony Girkina, na którym pojawiła się znana nam turbopatriotka, Tatiana Montian. Montian odpowiedziała na sporo pytań, a ja wybrałam najciekawsze fragmenty i wątki, które przetłumaczyłam, natomiast

Przygotowałam podcast który skupia się na rosyjskich żołnierzach, ochotnikach, mobikach, najemnikach i skazańcach, którzy walczą na Ukrainie mimo, że są zakażeni wirusem HIV albo cierpią na wirusowe zapalenie wątroby. Mowa o co najmniej setkach ludzi. Warto podkreślić, że w oczach

W dzisiejszym materiale chciałabym odrobinkę pyrgnąć kwestie gospodarcze, które są ściśle związane z rosyjską zbrojeniówką. Tematem dzisiejszego podcastu będą układy FPGA, które są niezbędne dla dronów, pocisków manewrujących, rakiet, czy nawet cenzury Internetu i inwigilacji.

Chciałabym zostawić na chwilkę obwód kurski i pochylić się nad bardzo ważnym tematem, który już teraz jest palący i będzie mieć duży wpływ na powojenne rosyjskie społeczeństwo. A mianowicie, dzisiejszy podcast skupi się na kwestii dostępności protez dla rosyjskich weteranów

Przygotowałam podcast w oparciu o bardzo ciekawy reportaż opowiadający o sytuacji rosyjskich uchodźców w obwodzie kurskim. Mieszkańcy regionu, którzy byli zmuszeni porzucić swoje mieszkania i domy są wściekli na rosyjskie władze, które nie zapewniły ani ewakuacji, ani odszkodowań. Na

Przygotowałam tłumaczenie dwóch bardzo ciekawych wywiadów z rosyjskimi poborowymi, którzy okazali się w ukraińskiej niewoli. Wywiady przeprowadził ukraiński dziennikarz Jurij Butusow i są ciekawym świadectwem tego jak wyglądała pierwsza linia obrony w obwodzie kurskim i kto ją

Ofensywa trwa już ponad dwa tygodnie i rosyjskie pseudowładze mniej więcej doszły do siebie po tym zaskakującym ciosie. Obwód okazał się być zupełnie nieprzygotowany na ofensywę i obecnie zaczyna się szukanie winnych. Jednocześnie władze regionalne próbują jakoś współdziałać z

Prawdopodobnie nikogo nie zdziwię informacją, że pojawiły się już pierwsze wywiady z krewnymi żołnierzy poborowych, którzy zaginęli w obwodzie kurskim w ostatnich tygodniach. Na efekty ukraińskiej ofensywy, połączone ze znaną nam niekompetencją rosyjskiego MONu, nie trzeba było

Przygotowałam materiał o najzabawniejszej, najgorszej i najbardziej buńczucznej jednostce w wojsku rosyjskim, czyli kadyrowskim specnazie Achmat, pod wodzą znanego nam Apti Alaudinowa. Materiał w większości jest w formie podcastu, ponieważ przedstawia złośliwe i jadowite komentarze