AndromedaGruba ryba

Na weekend przygotowałam tłumaczenie kolejnego materiału od Nastajszczego Wriemieni, tym razem o interesującym miasteczku zwącym się Złynka. Jest to najmniejsze miasto w obwodzie briańskim. I jedno z najmniejszych w całej Rosji. Złynka, założona przez staroobrzędowców ponad trzy wieki

Zrobiłam tłumaczenie filmu dokumentalnego opowiadającego o miasteczku Karabasz, niegdyś nazwanego przez UNESCO najbrudniejszym miastem świata. To miasto jednobranżowe zostało zbudowane dookoła kopalni i huty miedzi, które produkują ogromne ilości szkodliwych emisji i odpadów, którymi

Przygotowałam tłumaczenie filmu dokumentalnego od Nastajaszego Wriemieni, który opowiada o Kyzyle, stolicy Republiki Tywa, i jednocześnie najniebezpieczniejszego miasta w Rosji w kategoriach morderstwa per capita i gwałty per capita. Film dokumentalny przedstawia nieistniejącą od kilku lat

Naukowiec Rosyjskiej Akademii Nauk, Robert Iskanderowicz Nigmatulin, wywołał burzę swoim wystąpieniem na Moskiewskim Forum Ekonomicznym, dając bardzo krytyczną prezentację na temat stanu rosyjskiej gospodarki. Nigmatulin dosłownie zażądał wymiany kadr zarządzających i stwierdził, że

Ostatnio po rosyjskiej "patriotycznej" stronie Internetu niemałą furorę zrobił kapitan 3. klasy Maksim Klimow (znany nam z debat piwnicznych), który bez owijania w bawełnę powiedział na antenie kanału "Radio Aurora" że wojna z Zachodem to nie tylko kwestia paru lat

Rosyjski kanał telewizyjny Zwiezda TV postanowił znowu wziąć temat polski na tapet i wyprodukował zabawny odcinek na nasz temat. Tym razem postanowili poruszyć temat reparacji głównie w kontekście Niemiec, ale także Rosji.\ \ Rosyjskim ekspertom oczywiście bardzo się to nie spodobało, a

Przygotowałam spokojny, przyjemny film dokumentalny na święta, przedstawiający podróż pociągiem nr 001 "Rassija" relacji Władywostok - Moskwa. Dziennikarze Nastojaszczego Wriemieni udali się w podróż aby poznać pasażerów i obsługę Kolei Transsyberyjskiej którzy wyruszają

Zgodnie z prawem, rosyjskie "państwo socjalne" ma obowiązek zapewniać mieszkanie sierotom które osiągnęły pełnoletność. Prawo oczywiście prawem, ale realistycznie trzeba czekać długie lata na otrzymanie lokalu. Sytuację wykorzystuje się obecnie do przyciągania sierot do

Amerykańsko-izraelska operacja wymierzona w Iran eskalowała do miana pełnoprawnego konfliktu na Bliskim Wschodzie, którego skutki już są odczuwalne na całym świecie, głównie pod postacią gwałtownie rosnących cen węglowodorów. Czy Rosja ma powody do radości i będzie w stanie

Przygotowałam tłumaczenie rosyjskiego programu propagandowego od Zwiezdy TV, ponieważ postanowili po raz kolejny poruszyć wątek polski. Jest to tłumaczenie "Ukrytych Zagrożeń", klasycznej, chamskiej propagandy dla mas. Jak zwykle będzie śmiesznie i żenująco zarazem :smirk:

Dawno nie było nic związanego z rosyjską dyplomacją w kontekście polski, sięgnęłam po świeży wywiad z rosyjskim ambasadorem. No, może nie "ambasadorem", bo Andriejew dostał kopa i wrócił do Moskwy, a z rosyjskim tymczasowym chargé d'affaires, który przyjechał pilnować

Jednym z ciekawszych wątków pobocznych obecnie trwającej wojny jest kwestia ukraińskich call-centrów w których oszuści dzwonią do Rosjan, okradają ich, a także upokarzają lub zmuszają do podpaleń komisariatów wojskowych. Ukraińscy oszuści telefoniczni codziennie dzwonią około 10-15

Przygotowałam materiał ze smakowitymi lamentami i kwikami rosyjskich Z-blogierów, korespondentów wojennych, a nawet stękaniem Sołowjowa. Ponieważ druga armia świata oparła całą swoją łączność na wynalazku zgniłych kapitalistów, w gruncie rzeczy uzależniając się od funkcjonowania

Z frontu wróciło na dzień dzisiejszy niewiele żołnierzy, około 170 tysięcy, a pseudopaństwo rozumiejąc, że będzie ich znacznie wiecej i jest to poważna siła społeczna, próbuje znaleźć dla nich pracę lub ciepłą posadkę gdzieś na jakimś niskim stanowisku regionalnym.

Sięgnęłam po kolejny zbiór historii o rosyjskich dezerterach, acz tym razem materiał skupi się również na dalszych losach bohaterów, którzy różnymi sposobami zdołali opuścić front i wyjechać z Rosji. Materiał jest o tyle ciekawy, ponieważ demonstruje jak rosyjscy dezerterzy

Kto z otoczenia prezydenta Trumpa ma wpływ na politykę Białego Domu wobec Rosji i Ukrainy? Jaką rolę odgrywali doradcy amerykańskich prezydentów w kształtowaniu polityki USA wobec Rosji? Jakie czynniki mogą determinować strategię Trumpa wobec Rosji? W dzisiejszym podcaście posłuchamy

Wygląda na to, że Kadyrowowi nerki odmawiają posłuszeństwa i już nawet ukraiński GUR twierdzi, że facet umiera. Mimo starań najlepszych lekarzy jakich można znaleźć w Rosji i ZEA, a także czujnego oka FSB, które dosłownie pilnowało żeby stosował się zaleceń lekarzy, facet jest

Wygląda na to, że 2026 zaczął z przytupem i definitywnie nie będzie dla rosyjskiej gospodarki dobrym rokiem. Już od pierwszych dni nowego roku w budżecie pojawiła się dziura budżetowa, którą na szybko zasypuje się pieniędzmi z rezerw. Coraz mniej Rosjan jest w stanie oszczędzać

Niekończąca się rosyjska ofensywa, mówiąc trywialnie, potrzebuje mięsa. Rekrutacja ochotników na wojnę jest obecnie najważniejszym zadaniem dla władz regionalnych. Niemniej jednak, wygląda na to, że pula chętnych na front zwyczajnie wyczerpała się - nawet w Moskwie, najważniejszym i

Przygotowałam miesięczne (noworoczne) zestawienie grypsów potężnego m00bilizatora. Będzie m.in. o Naddniestrzu, planach pokojowych Trumpa, sytuacji w Wenezueli i Iranie czy zajęciu rosyjskich tankowców. Igor Wsiewołodowicz złoży również nam życzenia, podsumuje 2025 i napisze co, w jego