MaldPraktykant

@owczareknietrzymryjski Jak jeden ma 40 a drugi 35 to nadal wszyscy mamy 30 :grinning:

@Boreas_Linvail Może faktycznie przesadziłem pisząc, żeby native speaker nie miał się do czego przyczepić, widziałem gry, które były tłumaczone gorzej niż translatorem i owszem obrywały, ale ludzie z tej społeczności raczej się starają pomagać a jak już nie dają rady to po prostu wychodzą i czekają na poprawioną wersję.
Wiele gier jest wspomagana tłumaczeniami od samej społeczności już po wypuszczeniu gry, jednak ja wolałbym podejść do tego trochę profesjonalniej 😉

Nie jest to historia medycyny czy jakieś ciężkie sci-fi, więc jakiś super angielski nie wchodzi w grę, jednak dobrze by było jakby to gramatycznie i składniowo się spinało.

Rzucę ci za chwilę kawałek tekstu z prologu na priva i zobacz czy byś się w tym widział.

@Renard16 Dużo pomaga, ale nie jest to "natywny anglik" Ma wiele niedoskonałości. Wiem bo jakieś 60% tekstu mam w nim zrobione a i tak widzę, że to nie to 😉

I znowu, zwykły szary obywatel wyruchany przez firmę a kasa z kary do budżetu na rozwałkę przez ekipę rządzącą, bo przecież oni są najbardziej poszkodowani a nie używający ich usług.