Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Wpis użytkownika moll w Książki

Lider

w Książki

66

Cytat na dziś:

Poza tym było w Try­mo­nie coś nie­po­ko­ją­ce­go. Nie palił i pił wy­łącz­nie prze­go­to­wa­ną wodę. Gal­der żywił nie­mi­łe po­dej­rze­nie, że jest spryt­ny. Nie uśmie­chał się zbyt czę­sto, lubił licz­by i prze­dziw­ne sche­ma­ty struk­tur or­ga­ni­za­cyj­nych, na któ­rych była masa kwa­dra­ci­ków i strza­łek wska­zu­ją­cych inne kwa­dra­ci­ki. Krót­ko mó­wiąc, był takim czło­wie­kiem, który po­tra­fi użyć słowa „per­so­nel” i nie żar­to­wać.

Terry Pratchett, Blask fantastyczny

Komentarze (13)

Fanatyk2

@moll nie sądzisz, że zamiast slowa personel powinno być słowo członek?

Lider2

@CzosnkowySmok dla mnie ten personel jest z lekka prześmiewczy. Bo magowie to stado "niezależnych" baranów, a tu ktoś ich koszarowa chce w perspnel

Fanatyk3

@mortt no dokładnie, w języku angielskim ma takie negatywne konotacje. U nas takim słowem o podobnym znaczeniu mogą być Zasoby Ludzkie. Ale nie personel.

Tytan4

@CzosnkowySmok tu nie chodzi o konotację. To nie jest dwuznaczne. Tylko o sposób użycia. Nawet chatgpt Ci to wyjaśni:
Using the word "personnel" in a humorous context often plays on the stereotype of bureaucratic or corporate environments where people use jargon excessively and without much genuine understanding or empathy for the individuals involved. The humor arises from the idea that someone like Trymon, who is described as disquieting and overly organized, would earnestly use a term like "personnel" in a serious manner, possibly indicating a lack of warmth or humanity in his approach to managing people.

Lider3

@CzosnkowySmok nie, mamy do czynienia z podejściem korporacyjnym, a tam członków masz na samym szczycie, reszta to personel, albo zasoby ludzkie, co by zachować humanistyczne przesłanki i odpowiedzialność społeczną xD

Tytan3

@CzosnkowySmok nie,
"Besides, there was something disquieting about young Trymon. He didn’t smoke, only drank boiled water, and Galder had a nasty suspicion that he was clever. He didn’t smile often enough, and he liked figures and the sort of organisation charts that show lots of squares with arrows pointing to other squares. In short, he was the sort of man who could use the word ‘personnel’ and mean it"

GURU2

No tak! Jak normalny to zaraz dziwny. :grinning:

Sami dziwni są na tym świecie.

Osobistość1

@moll Coś w tym jest, nie raz w robo mi się zmieniał szef, przyszedł, przedstawił się i zaczyna "cośtam cośam zczallendżować coś tam cośtam deliwery cośtam cośtam asapem cośtamcośtam nasze risursy"
Ciężko brać było na poważnie, tera jest dyrektorem i do dziś mnie w duszy jego skorpolenie śmieszy :grinning: