Wpis użytkownika bizonsky w Hydepark

@bizonsky u mnie był Refunded, bo jak lubię grać w gry po angielsku to polska wersja w WC3 to jeden z tych wyjątków gdzie tłumaczenie było fenomenalne i w kampanii na przykład bezwzględnie było lepsze od wersji angielskiej, po prostu lepszych aktorów mieliśmy w naszej wersji.

Zaś nowe tłumaczenie zostało zrobione wedle w ogóle innych zasad i było skierowane głównie do dzieci, bo w Polsce mamy inny rodzaj tłumaczeń dla dzieci, dla nastolatków i dla dorosłych także po stylu tłumaczenia da się to poznać. Ale to już kwestia polityki Blizzarda, wszystko gdzieś tak od 2010 roku jest robione ze szczególnym nastawieniem na dzieci. Trochę dziwne, bo coraz więcej starszych graczy ale jest jak jest

Rzeczywiście, brzmiało mi to jakoś inaczej niż pamiętałem właśnie