Wpis użytkownika CzosnkowySmok w Hydepark

@DerMirker dudu tak ma

@argonauta czyli Słowacki, Gombrowicz czy Tuwim w swoich dziełach podkreślali swoje pochodzenie podlaskie jak również tęsknotę za Rusią. 😉

A skądże to, jakże to, czemu tak gna?
A co to to, co to to, kto to tak pcha,
Że pędzi, że wali, że bucha buch, buch?
To para gorąca wprawiła to w ruch,

@CzosnkowySmok W późnych latach 90-tych i wczesnych nowego wieku polonistki na podlasiu tępiły "czemu". Było i jest nadużywane, potoczne i nieliterackie. Według wielu z nich pochodzenie jest naleciałością z Rusi. Wg. mnie jest to całkiem uzasadnione i prawdopodobne.

@argonauta @kodyak nie, to jest zupełnie normalne słowo, używane w mowie i w piśmie potocznie. Bardzo często uzywane w tłumaczeniach zarówno książek, filmów jak i artykułów.
Czemu i dlaczego to są synonimy. Dlaczego użyjemy w oficjalnych pismach i wypowiedziach natomiast czemu używamy częściej jak pytamy o uczucia czy emocje.

@kodyak tak, prawdopodobnie przez bliskość do wschodniej granicy od "pa czemu" - na polski "dlaczego". Zostało "czemu"...

@argonauta serio to jakies ciagoty podlaskie te czemu?

@CzosnkowySmok to po podlasku, po polsku: "dlaczego" :v

@kodyak koalicja

@CzosnkowySmok czy ty chcesz powiedzieć że on tak zawsze wyglada;)?

@kodyak czemu?