Wpis użytkownika Endrevoir w Memy

@Deykun 6 ksiąg, które Tolkien chciał wydać w jednym tomie, ale wydawca powiedział "chłopie kto ci kupi taką cegłę".

Możemy krakowskim targiem uznać, że te księgi to rozdziały, ale wtedy doliczam Silmarilion i razem są trzy książki XD

@Greyman
> Władca Pierścieni ma 6 ksiąg, dla wygody wydanych w 3 tomach.
Well actually, Tolkien chciał wydać Władce Pierścieni jako 6 ksiąg w jednej książce, ale wydawca go sprowadził na ziemie dzieląc ją na 3 tomy czego Tolkien wielkim fanem nie był.

Imho Władca Pierścieni to 1 książka w liczniku jeśli szanujemy opinię Tolkiena, albo 3 jeśli szanujemy co mamy na półkach, 6 książek nie powinno być opcją, bo żadna ze stron tego nie chciała.

@Greyman Władca Pierścieni i Kamień filozoficzny

@Villdeo
i gupi umiera

@Villdeo E tam. U mnie na półce stoją 4 (słownie cztery) książki.

@Soviel tak, bagosz był u Łozińskiego. ciężko to zapomnieć :grimacing:

@voy.Wu nie pamiętam czy to ten sam tłumacz ale ja miałem tłumaczenie w którym był "Bilbo Bagosz" i inne tym podobne kwiatki. Jedyna książka która kiedykolwiek wylądowała w koszu

@Endrevoir nie wiem jakim cudem ale pamiętam z podstawówki, że "Władcę pierścieni" przekładała Maria Skibiniewska :smiley:

a to pewnie dlatego że pamiętam jak po przeczytaniu hobbita wziąłem się za trylogię, którą dostałem w prezencie i bardzo się z niej cieszyłem, a tam kurwa krzaty. zamiast krasnoludów - krzaty. (╯ ͠° ͟ʖ ͡°)╯┻━┻ co to kurwa są krzaty? było mi smutno, że prezent okazał się jakąś podróbką :white_frowning_face: dlatego tego typa też zapamiętałem: Łoziński (imienia już nie pamiętam), dzięki któremu chyba poraz pierwszy zrozumiałem co to znaczy "być bardziej papieskim od papieża" i że spierdolić można wszystko.

poprosiłem sąsiada żeby mi wypożyczył w mieście normalne tłumaczenie i zacząłem od nowa :yum:

@Fulleks trylogia składa się z trzech utworów będących samymi w sobie kompletnymi dziełami.
Słowa książka użyłem może zbyt frywolnie jako tłumaczenie mema. No i na szybko pomiędzy jednym dzieckiem a drugim. Władca to jedna powieść z 6 rozdziałami.

@Endrevoir czyli Hobbit to muszą być trzy, bo nie może być, że nie mam racji ( ͡ʘ ͜ʖ ͡ʘ)

@gwynebleid Książka to przedmiot - zawierająca opowieść na kartach, trylogia to opowieść, książka to jej nośnik - w trylogia występują trzy książki które są nośnikiem opowieści...

@gwynebleid dokładnie! Władca Pierścieni to jedna książka i basta. Dlatego niewiarygodnie uśmiecha się do mnie wydanie Muzy, w dodatku to tłumaczenie Skibniewskiej ❤️

@gwynebleid Ty, a to dobra ciekawostka, nie wiedzialem o tym.
Tolkien planowal wydac: "two-volume set, along with The Silmarillion."

@gwynebleid nie prawda

Władca pierścienia skład się z:

1. Zawsze mów że cię nie ma
2. Złoty pierścionek na szczęście
3. Na łosi z ośki zawsze możesz liczyć
4. Najważniejsze, to dobry plan
5. Na południe.
6. W drugie południe
7. Największa inba z moim udziałem

@gwynebleid to się zdziwiłem trochę nawet. Myślałem ze to łącznie cztery książki 😅