Twórczość Stanisława Lema zdobywa coraz większą popularność w Chinach

Chińskie Radio Międzynarodowe niedawno opublikowało fascynujący wywiad z Mao Rui, cenioną tłumaczką polskiej literatury, która właśnie zdobyła nagrodę Fishing Fortress.

Komentarze (14)

KolaninSum2 lata temu0

Lem u nas pisał tak aby przeszło przez cenzurę, to i w Chinach może być wydawany, pewnie jako jeden z niewielu pisarzy s-f z zachodu.

YouCanCallMeSusanIfItMakesYouHappyKoneser2 lata temu1

Świat odkrywa Lema odc. 2137

CzemuMocarz2 lata temu0

Tak jak bejerfull

szmakulKompan2 lata temu4

No i super, bo jest świetny. Tylko dobrego tlumaczenia potrzeba

BapitanKombaFenomen2 lata temu3

Patrząc jak Chiny kształcą przyszłych inżynierów można tylko się cieszyć, że Lem cieszy się tam popularnością. Nic tylko zachęcać Chiny do dalszych tłumaczeń, bo popyt na science-fiction wydaje się być ogromny

kapitan_d00paDebiutant2 lata temu1

No chyba czas samemu poznać szczegółowo Jego twórczość. Macie do polecenia audiobooki lub inne atrakcyjne formy kupna?

(np. dobry lektor etc.)

harakiriKompan2 lata temu2

@xniorvox Niezwyciężony audiobook tej produkcji to topka. Fenomenalne.

PanieCoPanKosmonauta2 lata temu5

@kapitan_d00pa Może nie powinienem, bo to opcja dla bardziej leniwych, lub lubiących po prostu inne medium, ale powstało kilka ekranizacji jego powieści (choć sam Lem raczej niezbyt pochlebnie się wypowiadał o większości z nich):

https://kultura.gazeta.pl/kultura/7,114438,18217967,przypominamy-najlepsze-ekranizacje-powiesci-stanislawa-lema.html

Przypominamy najlepsze ekranizacje powieści Stanisława Lema [ZESTAWIENIE 8 FILMÓW]Stanisław Lem jest najczęściej tłumaczonym polskim pisarzem. W pewnym okresie był także najbardziej poczytnym pisarzem nieanglojęzycznym. A jego książki od zawsze fascynowały filmowców. Jakie ekranizacje jego powieści warto znać?gazetapl

xniorvoxFanatyk2 lata temu7

@kapitan_d00pa https://www.youtube.com/watch?v=6PvSqvedgGs Polecam. Świetna obsada, dobra muzyka i efekty. A jak nie znasz "Niezwyciężonego" to przyjemność będziesz miał podwójną. To jedna z lżejszych jego pozycji, ale ciekawa. I kto wie, czy nie wizjonerska, biorąc pod uwagę najnowszy amerykański program obronny "Replikator"... ale może nie będę za dużo spojlerował 😉 Moim zdaniem to jest materiał na świetną ekranizację w stylu Hollywood.