Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Wpis użytkownika zachlapany_szczypior w Dyskusje

Autorytet

w Dyskusje

3piorunów


Da się gdzieś wyłaczyć te tłumaczenia tytułów na youtube?
Bo to przestaje być śmieszne.

Komentarze (7)

Gruba ryba3piorunów

@zachlapany_szczypior Zdaje się, że ktoś już tu pytał i odpowiedź jest negatywna. Może jest jakieś rozszerzenie do przeglądarek? W aplikacji to wątpię.

https://chromewebstore.google.com/detail/youtube-anti-translate/ndpmhjnlfkgfalaieeneneenijondgag

YouTube Anti Translate - Chrome Web StoreA small extension to disable YouTube video titles/audio/descriptions autotranslation.Google
Autorytet1piorunów

@entropy_ ublock to obowiązek, reszty nie mam, ale antitranslate jako dodatek do mozilli zdaje się załatwiać sprawę.
Zamykam temat. 😉

Gruba ryba1piorunów

@entropy_ Mogę odpowiedzieć tylko za siebie - tak, poza dearrow jestem pewny 😉 Dodam jeszcze, bo skoro nie masz, to możesz nie wiedzieć 😉 że to nie jest przy każdym filmie i, co więcej, to nie jest automat z YT. To autor filmu ustawia taką opcję.
U mnie zdarza się bardzo rzadko, ale się zdarza. Wczoraj nawet zdarzyło się, że we francuskim filmie miałem automatyczny polski dubbing :grinning: Oczywiście tytuł też był przetłumaczony.

GURU2piorunów

@KLH2 @zachlapany_szczypior Ja tego nie mam i wszystko jest normalnie w oryginalnym języku.
Jesteście pewni że macie ublocka, sponsorblocka i dearrow?

Fanatyk2piorunów

Oglądaj niezalogowany?

Gruba ryba3piorunów

Niby można wysyłać własne tłumaczenia, ale nie wiem gdzie to trafia. Kiedyś spędziłem zdecydowanie za dużo czasu poprawiając tłumaczenie napisów w jednym materiale, ale chyba trafiło do /dev/null. Szkoda czasu.