Anime

@Trismagist no. A tu dostali od innego typa

@kaszalot vegete tez

A raczej francuskie przetłumaczone na polski, to tam zrobili z Piccolo Szatana (w dosłownym tłumaczeniu dosłownie Małe Serce co u nas było jako Serduszko) :P
Drugi akapit rozdziału "List of changes"
https://dragonball.fandom.com/wiki/French_dub

French dubThe French dub is the dub that most European dubs of the Dragon Ball franchise are based on. Dragon Ball first aired on March 16, 1988 as a programming of the Club Dorothée block with the censored version, making it the first European country (and the second international country after Hong Kong, which aired on merely 1-2 weeks before, February 21, 1988) to dub the series. The French theme for Dragon Ball was performed by Ariane Carletti. The song is about the fight between good and evil, the seDragon Ball Wiki

@ZygoteNeverborn songo kan. Z pomocą reszty

@shogoMAD no dzięki za trochę spoiler. Ale dobrze wiedzieć że może będzie lepiej.
Dalej póki co nie oglądałem bo chwilowo zarobiony

@Tomekku że songo kan go wykończy

@SuperSzturmowiec jak pierwszy raz oglądałem to też nadzieje były inne, a tu taki plot twist.

@VikingKing ty uju. Nie odczytuje już powiadomien z tematu DB albo lecisz na czarno aż do zakończenia wszystkich odcinków :no_entry:
Się muszę zastanowić

@SuperSzturmowiec ale o co cho? Wystawisz fragment w którym cell wybucha u kaito i umiera także Grześ (ten robal co go trzeba było walnąć młotkiem w łeb), a Ty sapiesz i wyzywasz?

@VikingKing brzmiało to jakby miał zginąć na amen.

@SuperSzturmowiec zginać na amen w dragon ballu. Dobre sobie

@SuperSzturmowiec od ujów wyzwać i zrugać to no problemo, ale słowa skruchy to już przez klawiaturę się nie przeklikają. Zawiodłem się na Tobie, jako na randomie z internetu.

@Dzban3Waza songo junior

@Tylko_Seweryn od razu odpaliłem kolejny i jest tak jak się spodziewałem.

@Tylko_Seweryn Dragon Ball Z tylko w wersji od Team Four Star (są dostępne bardzo dobre polskie napisy).

@KierownikW10 oglądałem, jeśli znasz oryginał to bawi 😉

@Tylko_Seweryn nie lubię czytać napisów w filmach itp. Co najwyżej w niemych.

@Tylko_Seweryn wydaje mi się, że gruntowna znajomość oryginału nie jest potrzebna. Oryginał oglądałem za dzieciaka na RTL, ale bardzo wybiórczo, bo rodzice zabraniali ze względu na przemoc. I teraz szkoda byłoby mi czasu na oryginał, który jestocno przeciągnięty. A wersja od TFS ma świetny chumor, jest szybka i treściwa. No i dodaje masę genialnych wątków, jak na przykład fakt, że Goku był chujowym ojcem xD

@KierownikW10 masz Dragon Ball Kai przecież jeśli chcesz wersję bez fillerów. SPOILER: Poświęcenie Vegety w Kai z japonskim dubbingiem to mistrzostwo świata. Muzyka tam robi robote

@Tylko_Seweryn oO dzięki nie znałem. Obczaję