#andromeda

Przygotowałam tłumaczenie kolejnego filmu dokumentalnego od Nastajaszczego Wriemieni, tym razem o regionie mającym bardzo mroczną przeszłość - Kołymie, a konkretniej, o obwodzie magadańskim. Region swego czasu słynął z wydobycia złota na potrzeby radzieckiego molocha, a budowa

Przygotowałam tłumaczenie materiałów o obecnej ogólnej kondycji rosyjskiej gospodarki. Jak wiemy, wbrew mrocznym prognozom ekspertów, rosyjska gospodarka po 2022 zanotowała wzrost PKB, wynagrodzenia ludności rosły, a ubóstwo i bezrobocie spadały. Sytuacja gospodarcza w kraju była lepsza

Przygotowałam tłumaczenie materiału będącego świeżą aktualizacją stanu rosyjskich magazynów długoterminowego przechowywania czołgów. Podcast będzie syntezą kilku materiałów na ten temat, natomiast informacje w nim przedstawią co OSINTowcy wiedzą na temat obecnego stanu rosyjskiego

Przygotowałam tłumaczenie materiału, który obecnie cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem w runecie. Rosyjski ekspert wojskowy w oparciu o swoją wiedzę i rosyjskie doświadczenia z frontu postanowił nakreślić ramy niezbędnych działań mających na celu unowocześnić wojsko rosyjskie

Przygotowałam kolejne tłumaczenie filmu dokumentalnego od Nastajaszczego Wriemieni, tym razem o południowej Syberii. A konkretnie, o Sajanie Zachodnim, paśmie górskim, które kiedyś stanowiło granicę między imperium rosyjskim i chińskim, a dziś pozostaje jednym z najgorzej zbadanych

Przygotowałam materiał, który opowie o "dobroczynnym" wpływie sankcji na rosyjską gospodarkę, konkretnie o tym jaki mają wpływ na rosyjski kompleks wojskowo-przemysłowy. Propaganda naturalnie od 2014 zarzeka się, że sankcje są bez znaczenia i tylko popchnęła Rosję do

Przygotowałam podcast o "witrynie ruskiego miru" czyli Mariupolu, który już trzy lata znajduje się pod rosyjską okupacją (czy tam "wrócił do macierzy", jeśli wierzyć propagandzie). Oczywiście raczej nikogo nie zaskoczę informacją, że miasto nadal jest marnym cieniem

Niejako wykorzystując niedawną konfrontację Izraela/USA z Iranem, postanowiłam sięgnąć po materiał, który zwięźle opisuje rosyjsko-irańskie relacje. A mówiąc ściślej, ich prymitywną sytuacyjność. Wydawałoby się, że Rosja z Iranem powinni mieć co najmniej zażyłe stosunki -

Przygotowałam tłumaczenie kolejnego przyjemnego filmu dokumentalnego o nieznanych lub zapomnianych zakątkach Rosji. Tym razem przeniesiemy się do Batagaju, miejscowości położonej na dalekiej północy, w Jakucji, gdzie latem półtora miesiąca w roku trwa dzień polarny, a zimą temperatura

Czas na wątek polsko-europejski, z perspektywy Rosjan oczywiście. Tym razem przygotowałam podcast przedstawiający jakże wyjątkową analitykę rosyjskich ekspertów wszelkiej maści, którzy z całą powagą piszą jak to rosyjska armia "udowodniła, że jest najpotężniejsza", a

Głód siły żywej, jaki od dłuższego czasu trapi rosyjski MON, popycha pseudopaństwo rosyjskie do coraz to nowych "innowacji". Werbunek skazańców, wysyłanie na front prosto z aresztu lub za długi to dość powszednie metody o których wielokrotnie słyszeliśmy. Ale są też nowe

Przygotowałam tłumaczenie kolejnego filmu dokumentalnego od Nastajaszczego Wriemieni. Tym razem wybierzemy się do egzotycznego obwodu astrachańskiego, zmieniając typowe dla tłumaczonych przeze mnie materiałów śnieżne tundry i nieprzejezdne błotniste drogi na suchy trawiasty step

Nasz ulubiony potężny m00bilizator nadal trzyma rękę na pulsie, uważnie śledzi i analizuje bieżące wydarzenia. Pomyślałam, że nie zaszkodzi zrobić kolejną aktualizację grypsów od Igora Iwanowicza. Co ciekawe, acz trochę rozczarowujące, O'gurkin pominął najciekawszy wątek

Niedawne wybory prezydenckie w Polsce nie umknęły uwadze rosyjskich (nie)braci, którzy z dużym zainteresowaniem śledzą procesy wyborcze i co ważniejsze wydarzenia w Polsce. Jest to oczywiście zrozumiałe, wszak Polska odgrywa ważną rolę w wojnie rosyjsko-ukraińskiej, a jednocześnie jest

Postanowiłam sięgnąć po coś gospodarczego i jednocześnie przystępnego. A nie ma nic bardziej przystępnego niż żywność, która wraz z przebiegiem wojny staje się coraz to mniej dostępna dla rosyjskiego konsumenta. Podcast opowie o najważniejszym obecnie temacie, który jest na ustach

Aby dopełnić tryptyk związany z grillowanymi metodą dronową Tu-95M, postanowiłam sięgnąć po materiał z Obserwatora Wojskowego, gdzie grzecznie piszą to, co władza chce żeby wszelkiej maści fani tematyki militarnej przeczytali i przyswoili. Podcast opracowałam w oparciu o dwa

Przygotowałam długi, ale myślę że interesujący podcast na temat przemian politycznych i transferu władzy, jaki obecnie ma miejsce w Czeczenii z jednego prostego powodu - Kadyrow umiera. Podcast przedstawi obecnie wdrażany scenariusz przekazania władzy i wszystkich rodzinnych aktywów

Chciałabym się podzielić dość unikalną, wręcz dziwną historią związaną z wojną na Ukrainie. Będzie to tragiczna historia niejakiego Michaela Glossa, 22-letniego amerykańskiego studenta, który wyruszył z plecakiem w świat, próbując na praktyce poznać otaczającą go

Zgodnie z oczekiwaniami, po ataku na rosyjskie bombowce strategiczne, propaganda poszła w ruch aby wytłumaczyć co się wydarzyło i postarać się uspokoić obywateli i przekierować ich gniew i strach jak najdalej od Kremla. Ogólnie Sołowjow starał się trzymać nerwy na wodzy, prawdopodobnie

Pomyślałam, że sięgnę po materiał, który w pewnym stopniu nawiązuje teraz do wyborów prezydenckich. Ale nie będzie to jakaś smętna gadanina o stanie rosyjskiej demokracji, a coś znacznie ciekawszego - teoria o sobowtórach botoksowego. Według pewnych niepotwierdzonych danych, rosyjski