#komunizm

Na dzisiaj ode mnie coś innego - połączenie dwóch chińskich propagandowych pieśni komunistycznych.

Pierwsza część to uwspółcześniona wersja pieśni "Czerwone Słońce na niebie". Druga część to "Pieśń ludu Yanbianu" (Yanbian to autonomiczna prefektura w chińskiej prowincji Jilin, której dużą część ludności stanowią Koreańczycy). Trzecia część to ponownie "Czerwone Słońce na niebie".

I chociaż daleko mi do poglądów komunistycznych, to muszę przyznać, że muzyka komunistyczna - szczególnie z Dalekiego Wschodu (Chiny, KRLD) - wyjątkowo mi podchodzi, zwłaszcza w nowoczesnych aranżacjach.

Tłumaczenie:

(część pierwsza)
Słońce na niebie jest czerwone.
W naszych sercach Słońcem jest Mao Zedong.
On prowadzi nas ku wyzwoleniu.
Masy powstają, by stać się panami.
Yīyā yī zhī yōu wèi!
Ya ér ya zhī yōu a!
Masy powstają, by stać się panami.

Słońce na niebie jest czerwone.
W naszych sercach Słońcem jest Mao Zedong.
On prowadzi nas śmiało naprzód.
Rewolucyjny kraj jest skrawkiem czerwieni.
Yīyā yī zhī yōu wèi!
Ya ér ya zhī yōu a!
Rewolucyjny kraj jest skrawkiem czerwieni.

(przerwa instrumentalna)

(część druga)
Czerwone Słońce w naszych sercach
wysyła promień czerwieni ku granicom ojczyzny.
Sto tysięcy mil śpiewa głośno i czysto.
Stopy kroczą po czerwonej fladze łopoczącej w górach.
Tysiąc rzek wpływa do morza.
Dziesięć tysięcy słoneczników otwiera się ku słońcu.
Lud Yanbianu radośnie śpiewa
czerwonemu Słońcu naszych serc.
Och! Przewodniczący Mao!
Kochamy Cię bezgranicznie.
Zachowujemy Twoje nauki w naszych sercach.
Lud Yanbianu życzy Ci
długowieczności bez końca, długich lat życia bez końca.

(przerwa instrumentalna)

(część trzecia)
Słońce na niebie jest czerwone.
W naszych sercach Słońcem jest Mao Zedong.
On prowadzi nas ku wyzwoleniu.
Masy powstają, by stać się panami.
Yīyā yī zhī yōu wèi!
Ya ér ya zhī yōu a!
Masy powstają, by stać się panami.

Słońce na niebie jest czerwone.
W naszych sercach Słońcem jest Mao Zedong.
On prowadzi nas śmiało naprzód.
Rewolucyjny kraj jest skrawkiem czerwieni.
Yīyā yī zhī yōu wèi!
Ya ér ya zhī yōu a!
Rewolucyjny kraj jest skrawkiem czerwieni.

Słońce na niebie jest czerwone.
W naszych sercach Słońcem jest Mao Zedong.
On prowadzi nas śmiało naprzód.
Rewolucyjny kraj jest skrawkiem czerwieni.
Solala zi! Solala zi!
Yīyā! Jednym skrawkiem czerwieni.

https://www.youtube.com/watch?v=OjNpRbNdR7E

Jakiś czas temu wspomniałem w komentarzu, że game dev, nawet hobbystyczny to nie jest łatwe rzemiosło. Niestety wszystkie moje przygody z gamedevem zakończyły się bezpłodnie. Ale czy napewno wszystkie? Nie!
Prezentuję wam jedyne dzieło moich rąk, które jest "grywalne"
Przed Państwem "Communism".
Gra zrobiona w jeden wieczór, gra nie mająca większego sensu, zrobiona bez znajomości żadnego języka programowania, ale także przy braku ogarnięcia programu w którym była produkowana.

Wersja, którą możecie pobrać na własne komputery, przejść, i chwilę później usunąć to już trzecia wersja tego wspaniałego produktu zbudowanego z taśmy klejącej. Pierwszy update zgodnie ze słowami teoretyków komunizmu zakładał 100 procentową szansę na zwycięstwo rewolucji. Drugi wprowadził już możliwość przegranej, a trzeci dodał przygodową sekcję dającą nam możliwość odbicia się od dna po przegraniu rewolucji i jej efektywne zaprowadzenie w przyszłości.

Pragnę również zauważyć, że kilka miesięcy po powstaniu gry powstała na jej podstawie sztuka teatralna, niczym dziady w XIX wieku, niesceniczna. Nie chodzi tu jednak o trudność w zorganizowaniu scenografii i problemach techniczno-artystycznych. Tutaj problemem jest brak odwagi licealnych aktorów. Co oczywiście rozumiem... trudno byłoby mi ich nie rozumieć- chociaż sam z największą chęcią bym zagrał, ale nie sam ze sobą (chociaż to mógłby być ciekawy eksperyment). Kiedyś z całą pewnością Wam ją wyslę.

Wrzucę tutaj zarówno link do pobrania produkcji jak i trailer. Ale ostrzegam- jeśli zamierzacie zagrać to nie oglądajcie trailera- masa tam "spoilerów" jeśli można o nich mówić w przypadku tego wspaniałego produktu.

Link do pobrania gry: https://piwski.itch.io/communism
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=yglem1Poihc