Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

#pytanienadziedobry

Osobistość

w Hydepark

34

Tom Hanks, a raczej lektor w filmie Szeregowiec Ryan, tłumaczy slowo narzekanie? Na słowo "psioczenie", kontekst kto komu narzeka w linii dowodzenia. Czy w twoim regionie urodzenia/zamieszkania występuje takie słowo? Może poprostu tłumacz wcisną takie słowo bo pochodzi z ciekawej części Polski, a może sam lektor się do tego przyczynił?

Używasz takie słowo?

  • Tak84%
  • Nie5%
  • OP to zwykły pedau11%

483 głosów

Fenomen10

@MementoMori weź zwróć bardziej uwagę na to jak piszesz.

I tak - psioczyć jest popularne.

Fenomen0

@MementoMori nie no, nie jestem purystą jezykowym, ale jak musze kilkukrotnie czytać od początku, to coś jest nie teges :slightly_smiling_face:

Zawodowiec0

Ktoś jeszcze za szybko wcisnął "tak", zanim zobaczył ostatnią opcje? 😁

Pokaż więcej komentarzy (27)