Wpis użytkownika MementoMori w Hydepark
MementoMoriOsobistość
34piorunówTom Hanks, a raczej lektor w filmie Szeregowiec Ryan, tłumaczy slowo narzekanie? Na słowo "psioczenie", kontekst kto komu narzeka w linii dowodzenia. Czy w twoim regionie urodzenia/zamieszkania występuje takie słowo? Może poprostu tłumacz wcisną takie słowo bo pochodzi z ciekawej części Polski, a może sam lektor się do tego przyczynił?
Używasz takie słowo?
- Tak84%
- Nie5%
- OP to zwykły pedau11%
483 głosów
Komentarze (27)
@MementoMori
Pierdolenie o psioczenie ( ͡° ͜ʖ ͡°)
deepth0ughtZawodowiec0piorunówKtoś jeszcze za szybko wcisnął "tak", zanim zobaczył ostatnią opcje? 😁
@MementoMori weź zwróć bardziej uwagę na to jak piszesz.
I tak - psioczyć jest popularne.
AlembikAutorytet1piorunów@Cinkciarz Godzillo, nie 😭
@MementoMori nie no, nie jestem purystą jezykowym, ale jak musze kilkukrotnie czytać od początku, to coś jest nie teges :slightly_smiling_face:
@Cinkciarz dobrze panie psorze
ZohanTSWFanatyk39piorunówCzy ty właśnie psioczysz że ktoś użył słowo, którego nie znasz?
Konto_serwisoweGruba ryba7piorunówSłowo znane w całej Polsce, tylko ostatnio rzadziej używane.
Nie używam a znam.
Normalne słowo w przeciwieństwie do „używasz takie słowo”. Chryste, aż oczy bolą xD
favien-freizeOsobistość2piorunów@JanPapiez2 plus
> tłumacz wcisną
SkawarotkaKosmonauta12piorunówKali jeść, Kali pić, Kali używać takie słowo xD #grammarnazi
jonasGruba ryba0piorunów@Skawarotka confused_ungabunga.jpg
conradowlFanatyk13piorunówNormalnie używam psioczyć czy jojczyć, marudzić i narzekać jako synonimy, aczkolwiek w oficjalnym piśmie raczej nie dwa pierwsze, gdybym miał coś napisać.
Tom.AshTytan1piorunów@bartek555 codzienne bingo Prawdziwego Polaka
bartek555Lider12piorunów@conradowl uzywam psioczyc, jojczyc, marudzic, narzekac, zrzedzic jako synonim kazdego dnia w polsce
AcrivecFanatyk26piorunówprzestań psioczyć
OpornikGURU3piorunów18 głosów i 0 piorunów...
Tom.AshTytan0piorunów@Opornik nie psiocz
RozpierpapierduchaczGURU1piorunów@Opornik manat uczy manat bawi ( ͡° ͜ʖ ͡°)
OpornikGURU0piorunów@Rozpierpapierduchacz hm, dobra wiedzieć, aczkolwiek nie widziałem jeszcze w gorących ankiety z małą ilością piorunów.
edit: faktycznie w gorące 6 godzin jest
RozpierpapierduchaczGURU2piorunów@Opornik Już nie trzeba piorunować ankiet, bo głosy w ankiecie się liczą jako część pioruna dla algorytmu. Więc nawet jak ankieta będzie miała 0 piorunów, to wysokie prawdopodobieństwo, że wyląduje w gorących
@MementoMori normalne słowo
@MementoMori u mnie tak :smiley:
@bartek555 no chyba u mnie nie xd
bartek555Lider19piorunów@MementoMori no chyba u ciebie nie xD
@cebulaZrosolu no chyba u Ciebie.