HoszinGruba ryba

@Hoszin na najbliższy tydzień daję spokój 😛

@Hoszin zależy od autora. Dan Abnett, Mike Lee, czy Guy Haley piszą raczej lekko i w miarę prostym językiem. Z kolei Graham McNeill często stosuje złożone opisy i bardziej wyszukane słownictwo. Aaron Dembski-Bowden plasuje się gdzieś po środku. Największe problemy ze zrozumieniem miałem z Jamesem Swallowem, ale to bardziej dlatego, że on lubi bardzo długie zdania o nieraz poprzestawianym szyku, więc czasem musiałem przeczytać ponownie, by załapać co autor miał na myśli.

Z uwagi na specyfikę świata pojawiają się archaizmy, jedne oczywiste jak apothecary, inne mniej. W polskim tłumaczeniu zresztą też jest tego sporo.

Na szczęście czytnik ma zainstalowany angielski słownik i wystarczy zakreślić słowo, żeby wyświetlić tooltip z definicją.

@Hoszin niestety, na bank nie ma... jedyna fajna w okolicy to moja i nie jest fajna 😒

@plemnik_w_piwie masz jakąś fajną pracę w okolicy to się wprowadzem.

@Hoszin zostań moim sąsiadem zią

@Hoszin to niech nie włóczy się sama po nocach

@Hoszin Dragon Ball i Naruto na zawsze w moim serduszku.:heart_eyes:

@Mistrz_Pjo jest fajna.

@Hoszin Psychodela musi być!