HoszinGruba ryba

Dołączył/a: 18.01.2023

459 wpisów
5043 komentarzy
4 obserwujących

HydeparkNigdy się małpy nie nauczą. Nie ma dnia bez groźnego zdarzenia na przejeździe. Pociąg IC Koziołek nr

HoszinGruba ryba31 minut temu4

@RedCrescent nazwa pociągu.

CiekawostkiMałe żurawie kanadyjskie :feather: Żuraw kanadyjski (Antigone canadensis) żyje w Ameryce Północnej i na

HoszinGruba ryba2 godziny temu5

fajne strusie.

DyskusjePewnie i tak nigdy w to nie zagram (szczególnie, że pierwsza część była taka se), więc wydaję. Octopath Traveler

HoszinGruba rybawczoraj2

@szatkus-7 dzięki

Hydeparkhttps://floor796.com/#t1l1,490,375 Oromna animowana scena pełna memów, gier i odniesień do anime. Jakiś kolo

HoszinGruba rybaprzedwczoraj0

fajne

HydeparkSmacznej kawusi. Od lat nie miałem takiego humoru jak po minionym weekendzie. #smacznejkawusi

HoszinGruba rybaprzedwczoraj2

smacznego.

Filmy964 + 1 = 965 Tytuł: Szósty zmysł Rok produkcji: 1999 Kategoria: Dramat / Thriller Reżyseria: M. Night Shyamalan

HoszinGruba rybaprzedwczoraj3

genialny film.

Wiadomości PolskaRząd odkłada o 12 miesięcy wejście w życie reformy dotyczącej limitów wynagrodzeń lekarzy. "Wsłuchaliśmy się w głosy środowiska"

HoszinGruba rybaprzedwczoraj21

kiedy to wszystko pierdolnie?

HydeparkIdę na rozmowę o #praca trochę stres jest.

HoszinGruba rybaprzedwczoraj1

@Dudleus powodzenia, u mnie poszło nawet spoko.

HoszinGruba rybaprzedwczoraj3

@nbzwdsdzbcps @Yes_Man niby spoko było, mają dać znać do końca tygodnia bo musi z HR uzgodnić.

Książki1213 + 1 = 1214 Tytuł: Czasem czuły, czasem barbarzyńca Autor: Jacek Masłowski, Tomasz Kwaśniewski Kategoria:

HoszinGruba rybaprzedwczoraj1

@LeniwaPanda widzę jest na storytel to dodane do kolejki.

PizzaMiałam już dziś nie wrzucać, ale takie piękne bombelki wyszły że szkoda się nie pochwalić 🥰 Kompozycja

HoszinGruba rybaprzedwczoraj1

@Shivaa powinienem cię dodać do #czarnolisto za te wpisy :smiley:

ShivaaFanatykprzedwczoraj1

@Hoszin na najbliższy tydzień daję spokój 😛

BieganieWizz Air Warsaw Praski Night Half Marathon No to tak. Od paru edycji obserwowałam ten bieg i postanowiłam, że w tym

HoszinGruba rybaprzedwczoraj1

gratulacje

Książki1210 + 1 = 1211 Tytuł: The Lost and the Damned Autor: Guy Haley Kategoria: fantasy, science fiction Wydawnictwo: Black

HoszinGruba rybaprzedwczoraj1

jak się to czyta po ang? sporo jest jakiś dziwnych słów czy raczej łatwo idzie?

saradonin_reduxGruba rybaprzedwczoraj1

@Hoszin zależy od autora. Dan Abnett, Mike Lee, czy Guy Haley piszą raczej lekko i w miarę prostym językiem. Z kolei Graham McNeill często stosuje złożone opisy i bardziej wyszukane słownictwo. Aaron Dembski-Bowden plasuje się gdzieś po środku. Największe problemy ze zrozumieniem miałem z Jamesem Swallowem, ale to bardziej dlatego, że on lubi bardzo długie zdania o nieraz poprzestawianym szyku, więc czasem musiałem przeczytać ponownie, by załapać co autor miał na myśli.

Z uwagi na specyfikę świata pojawiają się archaizmy, jedne oczywiste jak apothecary, inne mniej. W polskim tłumaczeniu zresztą też jest tego sporo.

Na szczęście czytnik ma zainstalowany angielski słownik i wystarczy zakreślić słowo, żeby wyświetlić tooltip z definicją.