WergiliuszInspirator

#jezykiobce #ciekawostki #zalesie

Są w języku polskim dwa powiedzenia, które mnie drażnią. Oba wynikają z tego samego - niechlujnego przetłumaczenia łacińskiego oryginału, który jak najbardziej ma sens.

"O gustach się nie dyskutuje".

Po łacinie "de gustibus non est dispatandum". Słowo "disputo" w łacinie oznacza "prowadzić spór", "zaciekle dyskutować" albo w pewnych kontekstach "sprzeciwiać się". Powiedzenie należy rozumieć jako "nie warto na siłe dowodzić wyższości czegoś, czego kategorie podlegają jedynie subiektywnej ocenie" i ma to jak najbardziej sens. Innymi słowy: jeśli mamy dwie rzeczy i nie da się w sposób binarny wykazac wyższości jednej nad drugą, nie powinniśmy starać się tego robić. Nikt nie mówi tutaj o wyrażaniu opinii. Polski odpowiednik jest totalnie głupi i jeśli ktoś chciałby go przestrzegać to np. po wizycie w kinie jak kolega go zapyta czy fajny film to nie może powiedzieć że mu się podobał albo nie, bo o gustach się nie dyskutuje.

"Tylko winny się tłumaczy".

Nienawidzę tego powiedzenia. Jeśli chodzi o znaczenie łacińskiego oryginału to sprawa jest troche skomplikowana, ale postaram się to wytłumaczyć. Rzymscy prawnicy (ja to znalazłem u Cycerona i chyba u Katona Starszego) gdy starali się kogoś obronić lubili odwoływać się do ogólnie przyjętej zasady "Culpabili excusare" lub "solum culpabili excusare" co należy rozumieć jako "tylko od winnego powinno się domagać wytłumaczeń". Chodziło mniej więcej o to, że jeśli w sądzie ktoś występował w roli innej niż winny danego czynu to nie można zmuszać go do tłumaczenia się z czegokolwiek lub czegoś w stylu "nie mam zamiaru się tłumaczyć z tego, dopóki mi tego nie udowodnicie". I ma to sens. Wyraża pewną filozofię prawną. Potem to powiedzenie uległo wypaczeniu, trafiło do łaciny średniowiecznej i zamieniło się w popularne w ówczesnej Europie "excusatio non petita, accusatio manifesta" co dosłownie znaczy "nieproszone tłumaczenie, okazane oskarżenie". Oznaczało to mniej więcej tyle co "kto się zaczyna tłumaczyć niezapytany o to, ten sam siebie oskarża". Ma to wciąż więcej sensu niż kretyńskie "tylko winny się tłumaczy". Istnieje ogromna różnica między "tłumaczenia się powinno się domagać wyłącznie od winowajcy" a "jak ktoś się tłumaczy to jest winny".

Proszę, nie używajcie tych dwóch debilnych powiedzeń.

#wykop #gotowanie #jebacwykop

Na wykopie stabilnie. Jakiś mirek zastanawia się jaki jest fenomen tego przepłaconego grata z którego wszystko smakuje tak samo a w komentarzach zarzucają mu, że jeśli to krytykuje to jest biedakiem.

Zarabiam ponad 2 średnie krajowe a dziś na wykopie sie dowiedziałem, że jestem biedakiem bo też w życiu nie kupiłbym sobie robota co każde dane przygotowuje jako mielonke bez smaku i który pozbawia użytkownika potrzeby jakichkolwiek umiejętnosci gotowania.

Czy ktoś jakimś cudem pamięta tutaj takie wykopowe serie jak #psyandre i #swietyzabiusz ?

To pierwsze to było odcinkowe opowiadanie osadzone w świecie #gothic . Po trzecim odcinku odszedłem z wykopu, ale mam kilka odcinków więcej, seria mogłaby być tutaj reaktywowana. To drugie to były teksty "biblijne" pisane w uniwersum żab pepe, przegrywów etc xd Ta seria również mogłaby być reaktywowana tutaj.

Jeśli ktoś kojarzy moją twórczość z tamtego portalu to byłoby mi diabelnie miło, ale pewnie nie, już lata minęły.

#tworczoscwlasna #wykop

#hejto #wykop

Dobra jeju, już się tak nie podniecajcie (w sumie mogę napisać nie podniecajmy) tym że hurr ale wykop jest głupi durr.

70% postów w gorących to HEJ POPATRZCIE NA MNIE, PRZESZEDŁEM Z WYKOPU, JESTEM NAJLEPSZĄ OSOBĄ NA ŚWIECIE, A PRZYNAJMNIEJ W ŚCISŁEJ TOPCE. i komentarze BRAWO PRZYJACIELU, TERAZ TWOJE ŻYCIE SIE ODMIENI.

Że wykop jest ch⁎⁎⁎wy to się zgadzam. Że jego monopol jest przełamany też się zgadzam. Ale możemy już zaczynać budować tożsamość naszej społeczności na czymś lepszym niż zwykły antagonizm do portalu ze śmiesznymi orlenami? Wykop rozklepany, ok, fajnie, idziemy dalej, a nie jeszcze przez bóg wie ile się tym jaramy.

Koledzy wypowiedzcie się, czy tylko mi się tak wydaje, czy coś jest na rzeczy?

#pytanie #gotowanie

Księga zakazana na hejto

#heheszki#afera

Czemu na hejto czasami pod wpisem pokazują się 3 komentarze bez rozwijania, czasami 1 a czasami żaden? O co biega z tym?

Siema xD

Jeśli ktoś jeszcze pamięta z wykopu takie tagi jak #swietyzabiusz albo #wergilicontent - to ja xd

Tamten syf opuściłem już dawno, ale tutaj można mirkowac znów, jak za dawnych czasów