ZhanKompan

Zastanawialiście się kiedyś jak nazywa się politycznego trolla w Chinach?

Powszechna nazwa to 五毛党 (wǔmáodǎng, gdzie ostatni znak odnosi się do Partii), w skrócie 五毛, na nasze wumaowiec. Wumao dosłownie oznacza pół yuana, co miało być kwotą płaconą za komentarze. Dosłownie pindziesiat groszy za wpis ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#chiny #chinyzzhan #ciekawostki

Poland can into nauka

Dr Magdalena Łągiewska wydała swoją książkę o prawie PO CHIŃSKU na rynek polski i chiński ("中国与波兰关于国际商事仲裁协议效力的比较研究"). Może za bardzo się tym zachwycam, ale jest to bardzo sympatyczna kobieta. A Polaków wydających książki po chińsku nie ma zbyt dużo, o prawie to jest jedyna chyba w całym kraju.

Książka jest o tym jak skutecznie zawszeć umowę o arbitraż w prawie chińskim i polskim.

#chiny #chinyzzhan #prawo

Czy wiedzieliście, że CV w Chinach zawiera o wiele więcej prywatnych informacji niż to europejskie?

Zdjęcie jest obowiązkowe, częsty jest też opis sytuacji zdrowotnej, wzrost, waga, stan cywilny.

Źródło: warsztaty z pisania CV z Chinką (trust me bro ( ͡° ͜ʖ ͡°))

#chiny #chinyzzhan

Czy wiedzieliście, że Tajwan rości sobie prawa terytorialne nie tylko do terytorium Chin kontynentalnych, ale i sporej części terytorium Mongolii? Spełnienie tych roszczeń sprawiłoby, że Tajwan ze 135 miejsca w rankingu państw według powierzchni awansowałby na 3 pozycję.

#chiny #chinyzzhan

Pytanie z serii polityczne: jakie są wasze poglądy na temat Tajwanu i ogólnie relacje tajwańsko-chińskie?

Czy język chiński rzeczywiście nie ma czasów?

W j. polskim mamy czas przyszły, przeszly i teraźniejszy, które wyrażamy za pomocą odpowiednio odmienionego czasownika. J. chiński czasownika nie odmienia. Mamy kilka partykuł, które dodajemy, aby wyrazić czas przyszły, przeszły czy teraźniejszy, lecz nie są one obowiązkowe w zdaniu, są jedynie dodatkiem. Co ciekawe many również partykułę, która ma wyrażać zmianę - dużo osób myli ją z czasem przeszłym.

Proste zdanie bez żadnej partykuły - np. jem posiłek 我吃饭 może wyrażać jednocześnie czas przeszły, jak i teraźniejszy. Po czym to poznać? Tłumacz musi się domyślić ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

#chiny #chinyzzhan #chinski

Czy zdarzyło wam się kiedyś spotkać tak ozdobione drzwi?

To tak zwane kuplety, czyli po chińsku 春联 - chunlian. Chińczycy na czerwonych kartkach piszą fragmenty wierszy z życzeniami na księżycowy nowy rok i nalepiają je na drzwi, aby przynosiły szczęście i odganiały złe duchy. Z reguły (choć nie zawsze!) kuplety po bokach drzwi mają 7 znaków, kuplet nad drzwiami ma 4-5 znaków. Kuplety to najbardziej charakterystyczna rzecz, po której można poznać, że mieszka z wami w bloku osoba chińskiego pochodzenia.

#chinski #chinyzzhan #chiny

Hej wszystkim!

Chciałabym wprowadzić was w świat ciekawostek z Chin kontynentalnych i z Tajwanu. Dziś wieczorem już zaczyna się świętowanie największego chińskiego święta - 春节. Chińczycy tradycyjnie podarowują dzieciom czerwone koperty wypełnione pieniędzmi z tej okazji - 红包.

O jakich innych tradycjach jeszcze słyszeliście? Piszcie w komentarzach!

#chinski #chinyzzhan