Wpis użytkownika razALgul w Ciekawostki

@razALgul zdecydowanie, bardzo dużo gier słownych, zabawy akcentami i trochę humoru specyficznego dla Anglii.

Zwłaszcza oficer Crabtree jest fontanną niedwuznacznych wypowiedzi wynikających rzekomo z jego nieznajomości francuskiego. Włącznie z jego przywitaniem, które po polsku brzmi po prostu "dziń dybry" a w oryginale zaciągane "good moaning" czyli tłumacząc dosłownie "dobrego jęczenia".

@Greyman domyślam się, że tam są "smaczki" nieprzetlumaczalne.

@Osiemgwiazdek mi to siostra pokazała, jak byłem dzieckiem i tekst "dzińdybry" i "ty głupia kobieto", to dla mnie ten sam level co teksty z misjii kleopatra. Wryły się w mózg.