Cytat na dziś: – No cóż, można powiedzieć, że żaba siedząca na kapeluszu stanowi pewną wskazówkę

mollLider

w Książki 3 lata temu

Cytat na dziś:

– No cóż, można powiedzieć, że żaba siedząca na kapeluszu stanowi pewną wskazówkę – przyznała Akwila.

– Tak naprawdę jestem ropuchem – odezwało się stworzenie spośród papierowych kwiatów.

– Jak na ropucha jesteś strasznie żółty.

– Ostatnio nie najlepiej się czuję – powiedział ropuch.

– I mówisz – dodała Akwila.

– Na to masz tylko moje słowo – oznajmił ropuch i zniknął w papierowym gąszczu. – Nic nie zdołasz mi udowodnić.

Terry Pratchett, Wolni Ciutludzie

Komentarze (9)

Gryphin27Debiutant3 lata temu4

@moll Akwila? Co to za dziwne tłumaczenie? Przecież główna bohaterka ma na imię Tiffany :face_with_raised_eyebrow:

mollLider3 lata temu0

@Opornik nie przeczę, do mnie też bardziej trafia Tiffany niż Akwila, ale nie mogę udawać, że Akwila nie istnieje :stuck_out_tongue_winking_eye:

OpornikGURU3 lata temu3

@moll Tiffany Obolała lepsze. :smiley:

mollLider3 lata temu1

@Gryphin27 były dwa tłumaczenia. We wcześniejszym była Akwila Dokuczliwa

OpornikGURU3 lata temu7

@moll z tej książki do mojego słownika trafiło słowo MIAUBESTIA. :smiley:

MichumiGruba ryba3 lata temu2

@Opornik badoń to osoba niesympatyczna a tajułki to sekrety xd

OpornikGURU3 lata temu1

@Michumi nie pamiętam, co to?

MichumiGruba ryba3 lata temu3

@Opornik @moll a do mojego trafił Badoń i tajułki

mollLider3 lata temu2