Wpis użytkownika Yes_Man w Memy

@Yes_Man nie ma bardziej chujowego trendu niż te porównania... typowe:

* włoski: acqua
* hiszpański: agua
* portugalski: agua
* polski: woda

Albo:

* niemiecki: wasser
* angielski: water
* szwedzki: vatten
* polski: woda

Trzeba być przygłupem, żeby jarać się porównaniami kilku języków jednej grupy językowej do języka z innej grupy

Primo: Nad polskim są same języki germańskie. Powinno być chyba porównanie do słowiańskich, żeby miało sens.
Secundo: Odpowiednikiem ENG 'worm' jest PL 'robak', a nie żadna dżdżownica.

BTW. w sklepach wędkarskich na wyspach, jest dokładnie jak w PL: dendrobena, tylko wymowa trochę inna 😉

Dla ciekawskich dla których język czeski jest pomidorek: červ

@Yes_Man Nie „worm”, tylko „earthworm”. Podejrzewam, że w innych językach też niedokładnie tak jest, jak na rysunku.

[edit] Np. po niemiecku, w/g Wikipedii to Die Crassiclitellata…

Herbata