"My się nie boimy, przyzwyczailiśmy się". Dlaczego Rosjanie nie wierzą w zmiany. Pentagon - część 4

Przygotowałam tłumaczenie czwartej, ostatniej części Pentagonu. Po tym co się wydarzyło w Sylwestra kamerzysta/redaktor Sasza porzucił projekt i na jego miejsce przyjechały dwie panie, którym łatwiej poszło przekonywanie mieszkańców do rozmowy, a i zadawały trudniejsze pytania.

W czwartym odcinku serialu Pentagon autorzy przedstawiają w jaki sposób Rosjanie godzą się na realia w jakich przyszło im żyć, i dlaczego nie widzą żadnego sensu w protestowaniu i próbach dokonania zmian. Mimo chęci ekipy filmowej, mieszkańcy Pentagonu nie zamierzają walczyć o swoje prawa. Jednocześnie odcinek przedstawi jak w prowincjonalnym Nowouzensku podsyca się kult wojny.

Na koniec przedstawiłam również jak potoczyły się dalsze losy Pentagonu po publikacji serialu. Niestety, ale z pewnymi wyjątkami historia nie zakończyła się happy endem, a mieszkańcy od początku mieli rację.