Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Wpis użytkownika pizzzamonter w Dyskusje

Tytan

w Dyskusje

12piorunów

Największą beką z tłumaczeń, od czasu kiedy netflix w Szybkich i wściekłych przetłumaczyli race wars na wojny ras, jest k⁎⁎wa ryż paraboliczny. Jakiś As przetłumaczył parboiled, czyli częściowo ugotowany na paraboliczny, bo jak spojżysz na⁎⁎⁎⁎ny to wygląda trochę podobnie. I jeszcze to umieszczają na opakowaniu :grinning:

Komentarze (4)

Gruba ryba5piorunów

Też kiedyś z tego zgniłem. Ryż k⁎⁎wa paraboliczny.

Fanatyk6piorunów

A skąd wiesz? Może siedział jakiś Chińczyk, zaginał te ziarenka w parabole a teraz mu przykro.

Tytan1piorunów

@Ravm nie, na zdjęciu widać, że są proste

Największą beką z tłumaczeń, od czasu kiedy netflix w Szybkich i wściekłych przetłumaczyli race wars na wojny - pizzzamonter - Hejto.pl (demo semantyczne)