Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Wpis użytkownika Bjordhallen w Hydepark

Autorytet

w Hydepark

2

Pułapki językowe niemiecki /angielki > polski / polski
Znacie jeszcze jakieś ?

Gift /Gift > jad, trucizna / prezent
Sekret / Secret > wydzielina / tajemnica, sekretny

;D chybanajlepiej się uczę języka przy graniu w

Komentarze (5)

Fanatyk1

@Bjordhallen Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś mówił na tajemnicę/sekret faktycznie "sekret". Jeżeli już, to Geheimnis.

Osobistość1

@Bjordhallen tez tak kiedyś miałem bo uzywalem częściej angielskiego. Poczekaj parę miesięcy to ci się zmieni.

Autorytet1

@nobodys ja mam teraz tak że jeśli ktoś powie coś po niemiecku to często pierwsze tłumaczy mi głowa angielski
Przez to gdy przeczatalem Sekret ( wydzielina) to w głowie miałem secret ( tajemnica) i wtedy wtf ?!

Najgorszy to gdy ktoś pyta Wer (kto) i odpowiadam np. W górach ( głowa tłumaczy mi jako where )
Wo ( gdzie) i odpowiadam np. Strażak ( głowa mi tłumaczy jako who )

Gruba ryba2

@Bjordhallen Za słabo znam niemiecki, ale w angielskim mamy np. camera->aparat fotograficzny, caravan-> wóz kempingowy, baton(button, dziwnie wymawiany, też)-> pałka, czy hazard->niebezpieczeństwo.