Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Wpis użytkownika bojowonastawionaowca w Hydepark

Mistrz

w Hydepark

71

Prezenty ślubne, część kolejna, nie ostatnia (bo z sobotniego ślubu cywilnego jeszcze zostały w rodzinnym domu, a jest tam parę cudownych rzeczy, których nie mogę się doczekać ;) )

Nikt się nie spodziewał kolejnych książek, prawda? :D Alkoholu we dwójkę nie lubimy, na kwiaty nie mamy przestrzeni (I jest to dosyć krótkotrwały prezent, szczególnie w większych ilościach), więc wraz z lubą poprosiliśmy o książki - i to nie byle jakie, a klasyczki literatury w ładnych wydaniach, bo nigdy nie ma czasu na ich kupienie, zawsze jest coś nowego ciekawszego. Oto więc historia tych książek, z których w życiu póki co czytałem 2 (Chłopi i Zbrodnia i kara naturalnie), na część jestem podekscytowany (jakie fantastyczne to polsko-włoskie wydanie Szymborskiej!), a najbardziej ostrożny jestem w stosunku do Tolkiena (i tu się na mnie rzucą fani, znowu XD Zobaczymy, może książki są lepsze niż film, od którego się odbiłem XD). Na półce już upchnąć je trudno, ale miejsce wolne wciąż gdzieś jest XD A czareczek do tej pory miałem naprawdę za mało, w końcu będzie z czego tak prawilnie pić herbatę :D

Komentarze (33)

Lider2

@bojowonastawionaowca Tolkien jest nudny i przereklamowany. Jak się odbiłeś od filmów, to książki, ehh, szkoda gadać. Ja jakoś zmęczyłem Hobbita, a w trylogii dobrnąłem do połowy pierwszej książki i dnf.

Inspirator1

Czy jakieś tytuły się powtórzyły?

Mistrz0

@cosbymzjadla nieee, osoba, która już wybrała którąś książkę z listy, ją "rezerwowała" i ta wtedy znikała z listy dla innych 😉

Gruba ryba4

@bojowonastawionaowca

Prezentodawce od Łozińskiego zapamiętaj i kup mu Diunę w przekładzie również Łozińskiego.

Jeśli naprawdę czyta, to zrozumie aluzje, a jeśli nie, to przynajmniej będziesz miał satysfakcję z rewanżu.

GURU1

Komentarz usunięty przez moderatora

Fanatyk15

@bojowonastawionaowca Tolkien w przekładzie Łozińskiego. Ja jebe

Fanatyk1

@Whoresbane chyba pierwsze tłumaczenie z jakim się zetknąłem. Pamiętam, że nie doczytałem do połowy pierwszego tomu, bo wydawało mi się, że czytam bajkę dla dzieci.

Mistrz1

@Dziwen i tak pewnie nigdy nie przeczytam albo znudzi mnie w połowie 1 części jak film xD

Osobistość3

@Whoresbane chopie, Łoziński od Zyska do stania na półce, Skibniewska od Muzy do czytania. Sam do Łozina nie miałem jakichś ogromnych zastrzeżeń, ale to drugie wydanie też mam i chętnie porównam wrażenia.

Gruba ryba12

@bojowonastawionaowca
"Anne z zielonych szczytow"

Fanatyk1

@KatieWee gdzieś wyczytałem, że te Zielone Wzgórza, to te nieszczęsne szczyty niebędące górami tylko szczytami malowanych na zielono dachów domów. Podobno na zielono malowano je czasami na Wyspie Księcia Edwarda. A Green Gables są zapisywane wielką literą, bo posiadłość została też tak nazwana.

Kocham się zagłębiać w takie rzeczy.

Fanatyk1

@KatieWee o, to nawet nie wiedziałem, że taka historia się za tym kryje.

Fanatyk1

@WatluszPierwszy nasza pierwsza tłumaczka (sprzed stu lat) nie za dobrze znała angielski, ale szwedzki już tak - posiłkowała się więc tłumaczeniem szwedzkim i tak już zostało.

Fanatyk0

@KatieWee Zawsze się zastanawiałem skąd te wzgórza, jak tam żadnych nie było.

Fanatyk5

@onlystat Anne of Green Gables, wzgórza wymyśliła sobie pierwsza tłumaczka szwedzka

Fanatyk4

@onlystat Szczytująca Ania.

A nie sorry, nie ten portal

Fanatyk6

@bojowonastawionaowca to nowe tłumaczenie "Ani..." to sam chętnie bym przeczytał.

No i "Chłopi" klasyczek. Zawsze na propsie. Jeden z tzw. pomników literatury polskiej moim zdaniem.

Fanatyk7

@bojowonastawionaowca nie pacnę, jak ktoś rozumie swój błąd, to istnieje szansa poprawy 😛