Wpis użytkownika Aryo w Aryocontent

@Aryo a u nas jak jest? Starzy po Rusku nawijali a po 30 latach nikt z młodych praktycznie nie zna Ruskiego i tylko Angielski. Tak samo kolega mówił po wycieczce do Uzbekistanu. Tam z obcych języków też już młodzi na targach i do turystów tylko po angielsku, a starzy tylko po Rusku.

@Aryo "czysty" ukraiński jest bardziej podobny do innych języków słowiańskich, co przytoczono w artykule powyżej, na Ukrainie zależy wszystko od regionu Ukrainy. Są Ukraińcy mówiący ukraińskim, są Rusini Zakarpatcy, ludzie bliżej Rumunii mówią trochę inaczej, bo to trochę Romów... Człowiek z centralnej Ukrainy często będzie mówił surżekiem, a z wschodniej (pisałem o rodzinie z Charkowa) to było to wymieszane.

W sumie dlatego ukraińskiego nie ma co się uczyć w większym stopniu niż niemieckiego, bo każdy mówi trochę inaczej, podobnie jak z niemieckim.

A z łemkowskim to w ogóle jest inaczej, to miks zruszczonego polskiego, z wtrętami słowackiego, domieszką ukraińskiego i słowami, które są zapożyczeniami. Alfabet/азбука ma pewne różnice w stosunku do ukraińskiego, nie jest to też czysto rosyjski alfabet.

@lurekztwittera @Nebthtet Jeszcze z 20 lat temu każdy Gruzin mówił po rosyjsku. Spotkałem w pociągu 3 młode Gruzinki i ni w ząb po rosyjsku nic nie rozumiały i przeszliśmy na angielski. Za 30 lat tez tak będzie na Ukrainie. Może nie tak radykalnie, bo to języki dosyć podobne, ale to nie są "dialekty" jak niektórzy Rosjanie próbują udowadniać

@Aryo w tą stronę tak, w drugą stronę, przez lata rusyfikacji Ukraińcy często zrozumieją rosyjski. Spotkałem się z rodziną mieszaną spod Charkowa (babcia Rosjanka, matka Ukrainka), próbowałem po łemkowsku (przez lata polonizacji jest on raczej słaby, łemkowski jest drugim moim językiem) rozmawiać z Ukraińcami to rozumieli mniej więcej o co chodzi, tylko ja bardzo nie rozumiałem.

@BillyManager https://alingua.pl/czym-sie-rozni-jezyk-rosyjski-od-ukrainskiego/ tu jest fajnie to przybliżone.

Czym się różni język rosyjski od ukraińskiego? | Biuro tłumaczeń AlinguaDwa języki posiadające te same korzenie – rosyjski i ukraiński – na pierwszy rzut oka wydają się do siebie bardzo podobne. W rzeczywistości więcej je różni, niż łączy. Łączna liczba osób posługujących się językiem ukraińskim na świecie wynosi od 36 do 45 mln. Po rosyjsku mówi natomiast ok. 260 mln ludzi. Jak wiadomo, język ukraiński i rosyjski należą do tej samej grupy języków...Biuro tłumaczeń Alingua

@Aryo No popatrz, po tylu miesiącach się dowiedziałem xD Bylem pewien że ukraiński a ruski to są różnice kosmetyczne, niektóre wyrazy inne, inna wymowa ale w ogromnej części zrozumiały, jak czeski i słowacki albo serbski i słoweński.

@BillyManager nie rozumieją ukraińskiego. To dla nich obcy język jak dla nas słowacki czy czeski

@Aryo thx, ale czemu oni się dziwią? Ukraińcy zostawili kartkę po ukraińsku, chyba normalne. Ruskowi łatwo czytać ukraiński?

@freq-mod spróbować mogą ale taki atak byłby dla nich rzezią

@BillyManager napisu są po ukraińsku

@Aryo o co chodzi z ta kartką co pokazują na końcu?

@Aryo mam wrażenie, że te dwa tygodnie szkolenia to aż luksusem jest dla rosyjskich mobików.

Pojawiły się głosy, że r0sjanie zbierają się do ponownej ofensywy na Kijów z terenów Białorusii przy uzyciu właśnie zm00bilizowanych? Jak oceniasz szanse na taki scenariusz?

Być może ich ostatnie dni.

Mam nadzieję, że nie splamią się krwią i bezpiecznie wrócą do domów!