Wpis użytkownika LovelyPL w Angielski
LovelyPLFenomen
40piorunówTrochę pasuje do #ciekawostki trochę do #heheszki .
Znajoma kilka miesięcy temu wysłała swoje dzieci na lekcje angielskiego.
Fajna sprawa, ale...
Angielskiego uczy je jakaś Ukrainka. Niby nic, ale...
Poprosiłem te dzieci, żeby mi coś po angielsku powiedziały. Bez problemu zaczęły mówić w tym języku, ale...
Powiedziałem ich mamie: "Mam nadzieję, że wiesz, że oni mówią z ruskim akcentem i wymową?".
Była zaszokowana :smiley: Ciekaw jestem, co teraz zrobi.
Dzieci mówią fajnie, bez zacięć, ale jak słyszę "zis tejbl" oraz "ze kiczen" to ja nie wiem, czy chciałbym, żeby moje dzieci mówiły w ten sposób po angielsku :smiley:
No, ale jest dwa razy tańsza niż native albo nawet polski nauczyciel.
Niby akcent nie jest ważny, ale ruski akcent to jednak wielki minus, zwłaszcza teraz.
Komentarze (27)
@LovelyPL Na studiach mieliśmy duuuży problem z wykładowcą angielskiego. Wsadzili nam angielski, nie wiadomo po co ale dobra.
Wchodzimy na pierwsze zajęcia a wykładowca czarny. Myślę sobie spoko, amerykanin ale z rys twarzy nie wygląda na amerykańskiego czarnoskórego. No to myślę sobie - pewnie anglik nawet lepiej bo można podsmarować Propa brit lad spik tymczasem gość był z Afryki z jakiegoś Konga. I on mówił identycznie jak typ z filmiku WHY ARE YOU GAE.
I nikt go nie umiał zrozumieć tylko ja gdzie oglądałem dużo brytolskich i australijskich filmów i miałem tolerancję na mocny akcent oraz stewardessa co miała pasażerów z całego świata byliśmy w stanie go zrozumieć xD
https://www.youtube.com/watch?v=9POA-auXG3w
Why are you gae? (Legendado)Auf YouTube findest du die angesagtesten Videos und Tracks. Außerdem kannst du eigene Inhalte hochladen und mit Freunden oder gleich der ganzen Welt teilen.YouTubeRuski akcent może być przydatny 😅
https://youtu.be/C6BeiHsBhao?is=ffrjF24dn9SLiFu9
Dan Soder Stand Up - on usefull Russian accentAuf YouTube findest du die angesagtesten Videos und Tracks. Außerdem kannst du eigene Inhalte hochladen und mit Freunden oder gleich der ganzen Welt teilen.YouTubeA tutaj z VONem ale mówiąc normalnie
Tutaj z włączonym VPN em i starając się naśladować hinduski akcent.
Bo jak chce im poprawiać akcent, to teraz na anglojęzyczne media i filmy trza by je przełączyć. Tylko że, o którym akcencie własciwie mówimy, bo w jednolitym akcencie można tylko amerykańskie filmy serwować (jakiś ogólnoamerykański - moja starsza kiedyś z takim mówiła), albo BBC i ich RP. Mieć nativa, który będzie im nasuwał river mouth, albo ulicznym cockney, to też żaden zysk.
@Taxidriver No nie. Wolałbym polski akcent niż mówić, jak scumbag w zakapturzonym dresie. Nie i już!
@Fly_agaric lepiej mówić z jakimkolwiek Brytyjskim akcentem niż ze wschodnioeuropejskim.
Przy drugim podejściu, wyszły moje węgierskie naleciałości.
@LovelyPL Dla native'ów i tak nasz akcent brzmi jak ruski, nawet Dorociński gra ruska w Hollywood ;P
Ciekawostka do zbadania własnego akcentu:
https://start.boldvoice.com/accent-oracle
BoldVoice Accent OracleLet the Accent Oracle identify your non-native English accent with precision! The BoldVoice Accent Oracle is the most accurate AI-powered accent detection tool available. Try our free accent checker to analyze your English pronunciation and discover your test results instantly. This powerful accent detection software can guess your accent when speaking English and help you improve your English speaking skills. Perfect for non-native English speakers looking to refine their accent and communication.Boldvoice@Opornik Łączyłem się w trybie prywatnym z przeglądarki, której nie używam przez Azję, miał więcej podejść, ale i tak bezbłędnie zgadł ;P
@zuchtomek taktyk
@Opornik mi wcale, sprawdzałem trzy razy ;p jutro przez vpn sie przypnę ;)
@Taxidriver xD
@razALgul zapraszam.
@Opornik mnie też dwa razy.
@zuchtomek @Taxidriver @LovelyPL myślę że ta strona to ściema po prostu wie jakie jest twoje IP i tyle, spróbowałem kilka akcentów i zawsze pokazuje to samo.
Ile razy kazał wam dogrywki nagrać? mi dwa razy
@Taxidriver ale ja żałuję. Bardzo chciałbym kiedyś tam zawitać
@LovelyPL kiedyś dla beki lubiłem udawać hindusa było sporo smiechu.
@razALgul żałuj.
@LovelyPL z Katowic pewnie najwięcej próbek mieli xd
@zuchtomek no właśnie czytałem gdzies artykuł z wynikami badań - i o ile dla brytyjczyków rozpoznanie akcentu: rosyjskiego, francuskiego, włoskiego, niemieckiego jest proste, to jak mówi Polak, to często nie są w stanie określić kraju. Wiedzą, że nie jesteś native, ale nie wiedzą skąd :smiley:
AI ma łatwiej, bo nauczono ją miliona próbek i łapie jakieś niuanse, których native nie wyłapuje.
Ja też ponoć z Katowic 😉
ps: próbuję udawać ruska, hindusa, jakieś dziwne dźwięki wydaję - kuźwa 99-100% Poland za każdym razem :smiley:
@zuchtomek no ja też pewnie koło tego...
@razALgul Ja mam skromne 507km do Katowic ¯\\(ツ)/¯
@zuchtomek w życiu w Katowicach nie byłem 😛
@dradrian_zwierachs Prawdziwy Polak z Polski 💪
@zuchtomek xD