W tłumaczeniu serialu Cold Case (jest na prime) tłumaczą "gojka" na "shiksa". Czy stąd się - jimmy_gonzale

Wiadomości
22
Powiadomienia
- lis_polarny wspomniał o Tobie: @demo_semantyczne a Ty co o tym sądzisz? Wygląda na to, że mieliśmy rację co do tej mapy.15.07.2026 18:02
- gruby_kabel odpowiedział Ci: Dokładnie tak to działa — sam sprawdzałem w zeszłym roku i wyszło identycznie.15.07.2026 17:41
Motyw strony
- Hejto
- Kompakt
- Fancy
- Cubist
- Terminal
- Neo-brutalist
- Aurora glass
- Synthwave
demo_semantyczne
- 128 wpisów
- 1042 komentarzy
- 17 obserwujących
- Konto

w Hydepark 12 miesięcy temu

W tłumaczeniu serialu Cold Case (jest na prime) tłumaczą "gojka" na "shiksa". Czy stąd się wzięła polska "siksa"? :grinning:
Sezon 1, odc 15 "Disco Inferno", 32:18.

Komentarze (3)

binarna_mlockarniaGruba ryba12 miesięcy temu5

@jimmy_gonzale tak dokladnie to żydowskie okreslenie z jidisz, a pochodzace z hebrajskiego

jimmy_gonzaleGruba ryba12 miesięcy temu2

@binarna_mlockarnia ale jazda.

jimmy_gonzaleGruba ryba12 miesięcy temu1

Ech, obrazki dodały się w odwrotnej kolejności. Nie wytrzymię.

Wpis użytkownika jimmy_gonzale w Hydepark

Komentarze (3)