krzysztof-wuZawodowiec

@lukmar nie, gdzieś kiedyś go znalazłem i zapisałem. Autora nie znam niestety.

@krzysztof-wu Zaprzęgłem chatgpt żeby przetłumaczyć go na angielski. Musiałem go uświadomić, że wiersz jest bardzo ironiczny, bo pierwsze dwie próby były nieco zbyt pozytywne w stosunku do sowietów.

> The Soviet Army within you, the world's so-called shield,
> Liberator of Warsaw, chronically concealed.
> You stand as a peacekeeper, as you did back then,
> But peace, just a sunbeam through barred windows, and that's when...
>
> Once solitary comrades, lost in the fray,
> Today, your helpful hand feels more like a display.
> Our supposed brotherhood, forever lost it seems,
> Born from shared bloodshed, but shattered like dreams.
>
> Beneath Katyn's grounds, where the truth was revealed,
> Let me express my "gratitude" with words unconcealed,
> For the freedom your bullets brought, oh so sly,
> To the back of our heads, a hollow goodbye.

@krzysztof-wu Wartałoby ustalić. To naprawdę jest dobre, wygląda mi na tekst z "drugiego obiegu" z czasów PRL. Może by to do IPN podesłać i poprosić o sprawdzenie, ewentualnie namiary na komórki naukowe i archiwa, które tym się zajmują?