Ale obcokrajowcy uczący się języka polskiego muszą mieć mindfuck, kiedy czytają taką wymianę zdań: Proszę - Klockobar

KlockobarOsobistość

w Rozkminy 3 lata temu

Ale obcokrajowcy uczący się języka polskiego muszą mieć mindfuck, kiedy czytają taką wymianę zdań:

* Proszę dodaj mi zadanie w Jirze.
* Proszę bardzo, gotowe!

Niby dwa razy występuje czasownik "proszę", ale tak naprawdę tylko raz oznacza, że faktycznie o coś prosimy xD

Komentarze (2)

Pewien Niemiec mówił mi kiedyś, że zawsze 2 razy się zastanawia, zanim powie "zwolnienie" albo "rozwolnienie".

W kazdym jezyka wystepuja takie niuanse.