Wpis użytkownika luvencedus w Hydepark
luvencedusDebiutant
1piorunówChcę przetłumaczyć papierową książkę za pomocą translatora (nie znam języka za dobrze), jaki będzie najszybszy sposób?
Skanowanie tekstu telefonem jest spoko, ale kopiowanie tego tekstu jest uciążliwe. Czu jest jakiś lepszy sposób, żeby to zrobić?
Komentarze (3)
naitsabesKompan1piorunówhttps://superuser.com/questions/1293412/how-to-create-pdf-with-scanned-pages-but-selectable-text
https://superuser.com/questions/41620/practical-ocr-solution-for-converting-a-large-book-to-a-digital-format
Te linki powinny ci pomóc. Nie będzie szybkiego rozwiązania.
Musisz zrobić fotki każdej strony w najlepszej jakości i oświetleniu i przepuścić przez jakiś OCR.
luvencedusDebiutant1piorunów@naitsabes no właśnie to jest problem, ciężko było dostać fizyczny egzemplarz, a jest to dosyć stara książka i nie ma jej w formie elektronicznej. Nikt też wcześniej jej nie tłumaczył na polski.
Czy myślisz, że ze skanów książki będzie się dało wyciągnąć tekst?
naitsabesKompan1piorunówOj OCR całej książki to będzie mordęga. Musisz zrobić zdjęcia wszystkiego, potem zeskanować a i tak nie bedzie to najlepsze rozwiązanie.
Nie łatwiej będzie znaleźć przetłumaczoną książke na necie?
Ew, w oryginalnym języku ebook i tłumacz sobie na bieżąco. To będzie najłatwiejsze i najszybciej poznasz język.