Wpis użytkownika radek-piotr-krasny w RETROCOMPUTING

@koszotorobur ja dopiero od 90 lat, nie wiedzialem, ze wychodzil juz w 80

@GrindFaterAnona - pisane łącznie wywołuje u mnie odruch wymiotny :face_vomiting:

@Rimfire we Francji jest jeszcze gorzej

@Rimfire manipulator drążkowy

@Gustawff że keyboard

@Rimfire właśnie sobie uświadomiłem że nie wiem jak po angielsku jest klawiatura 😁

@Rimfire o to, to

@em-te Dziękuwa. Bardzo ładne określenia. Napisane z clavier mécanique d'un ordinateur.

@Rimfire oni sobie stworzyli cały własny słownik pojęć i obwarowali to ochroną języka. Nie lubią angielskiego i nic z tym nie zrobisz.

dżojstik - manette de jeu
komputer - l'ordinateur
myszka - souris
klawiatura - Le clavier d'un ordinateur (i musisz dookreślić, że komputerowa, bo słowo ma wiele znaczeń - wachlarz, skala, gama, kółko na klucze)

wystarczy?

@em-te a jak na wciskadło mówią Francuzi?

@Rimfire powiedz to Francuzom.

@em-te Mierzi mnie używanie paskudnej, nieadekwatnej i niepolskiej terminologii odnośnie peryferii komputerowych, a zwłaszcza kiedy ktoś 'wciskadło' nazywa 'klawiaturą'

@Rimfire była cała wojna o to. Nowe pojęcia, których nie definiował słownik.