Wpis użytkownika Deykun w Angielski

Bardzo ciekawe.
Teraz pytanie, w GB English jest podobnie?

Staram się wyrobić w sobie nawyk odpowiadania na podziękowania. Pracuje z non-native'ami (azja) którzy w swojej kulturze są wdzięczni za wszystko a ostatnio bardzo mocno im pomagam więc podziękowań jest jeszcze więcej. A mi, przez to jak są wdzięczni, głupio urywać rozmowę nie odpowiadając na "thank you". W ich kulturze istnieje mocna hierarchiczność więc mówienie "no problem" mam wrażenie stawiałoby mnie w wyższej pozycji - co już w ich opinii jest faktem, bo ich pomagam - a ja tego nie chce i chce z tym walczyć - również okazując wdzięczność.
Teraz nie wiem czy przestać czy nie. Bardziej używam UK niż US języka więc ciekawi mnie jak to wygląda u wyspiarzy.