
Wpis użytkownika Wyrocznia w Wiadomości Polska
WyroczniaLider
176piorunówIgrzyska Europejskie kosztowały nas 1,5 miliarda polskich złotych. Do przetłumaczenia mieli cztery słowa.
Komentarze (25)
@Yossarian Z niechęcią, ale się pod tą wątpliwością muszę podpisać. Tylko jedno zdjęcie? Przecież do neta wrzuciłoby to jakieś 80% osób, które by się z tym zetknęły. Poza tym - cztery błędy na cztery próby. Nawet w pisuarskim państwie nie wydaje mi się to prawdopodobne. Chyba, że to jakiś sabotaż 😉
Czego wy się spodziewaliście za drobne półtora miliarda. Wystarczy spojrzeć co robią te szmaty rokrocznie za prawie trzy.
@Wyrocznia zamiast drink powinno być soda, zamiast cola Coke, zamiast bottled water bottle of water/bottled water, o misiu nie wspomnę, bo on nam jeszcze oczy otworzy xD
Pół życia na gierkach, zero dodatkowej nauki języka (jak sporo ludzi w kraju) I widząc takie coś oczy krwawią zwyczajnie, wiocha z powiatowej polski '90s
@lechaim bo gry w przeciwieństwie do tych sztywnych jak kij od miotły "lekcji angielskiego" operują od samego początku na żywym języku. Takim, który istnieje w chwili obecnej i którym posługują się ludzie na ulicy.
Odpal sobie stareńkie San Andreas i posłuchaj tego ziomalskiego slangu- żaden nauczyciel ci nawet nie przekaże namiastki czegoś takiego, bo jest tak samo zafiksowany na punkcie swojego przedmiotu, jak nauczyciel polskiego, który ma totalną szajbę, żeby w ciebie wmusić udawanie Miodka i hur dur "poprawną polszczyznę". Ci ludzie dostają apopleksji połączonej ze wścieklizną jak nie potrafisz wyrecytować budowy wszystkich 16 czasów w angielskim, albo zrobić jakiegoś pojebanego rozbioru zdania "bo to bardzo ważne". A potem się okazuje, że póki nie zostaniesz nauczycielem polskiego albo jakimś językoznawcą, to w życiu nie będziesz żadnych rozbiorów robił, a jadąc do Wielkiej Brytanii to się wręcz z ciebie śmieją jak słyszą o jakichś 16 czasach, bo to wymysły ery Szekspira, a na co dzień używają może 6. I takich slangów, że często gęsto jesteś w dupie jak to słyszysz, bo nawet nie wiesz gdzie się zaczyna słowo a gdzie kończy. Polecam odwiedzić Irlandię albo Australię, się możesz zdziwić jak bardzo jesteś nieprzygotowany na prawdziwe życie mimo, że w szkole dostawałeś same 5 i 6 recytując jak od linijki ku zachwytom nauczycieli "aj am adaś, aj em fiftin jers old and aj lajk rajding e bajk".
Szkoła tego chorego pruskiego systemu ma zajebisty problem z tym, żeby ogarniać co się dzieje naokoło i że to już nie jest rok 1900 nastawiony na taśmową produkcję miernych biernych ale wiernych którzy mieli stać cały dzień przy taśmie w fabryce, że wszystko ewoluuje, że specyfika pracy kompletnie się zmieniła, że ten model edukacji jest masakrycznie nieefektywny, że język też się zmienia i że trzeba się do tego dostosować. Efekt? No choćby jak na obrazku. Albo fakt tego, że współczesne dzieciaki są karmione totalnie odklejonymi bzdurami przez tak samo wytresowanych ludzi, którzy jedyne co potrafią po mędrkować, kiwać głową i mówić natchnione brednie typu "zobaczysz ze kiedyś mi za to podziękujesz" albo "ty jeszcze nie wiesz ale to ci kiedyś życie uratuje". Jednocześnie wmuszając w dzieciaki brednie typu Dziady, Wertera, Wallenroda, Nad Niemnem albo resztę tej średniowiecznej chałtury typu Pamiętniki Chryzostoma Paska. Albo wypełniając testy typu "wypełnij lukę" aka "wszystkie odpowiedzi są dobre, ale jedna jest lepsza". Z całym szacunkiem, ale na chuj to komu w dzisiejszych czasach?
Duda osobiście tłumaczył xD
Jeżeli miałbym się tez do czegoś do⁎⁎⁎ać na siłę, to dla ludzi z UK i IE chips to będą frytki xD
@Hate
>dla ludzi z UK i IE chips to będą frytki xD
To niech sie ucza jezyko jak chca sie na swiecie dogadac 😉
Skupiacie się na misiu a tylnymi drzwiami wchodzi "BOTTLED OF WATER"...
@pietruszka-marian jejku masz racje. po prostu to jest takie głupie że aż do mnie nie dociera... jak by było bottled water to by było ok albo bottle of water. ale nie bottled of water.
@AndrzejZupa kurde nie zauważyłem misia, bo doczytałem do bottled of water i założyłem, że to już koniec przygód :rolling_on_the_floor_laughing:
@Precell no nie wlasnie, bo translator przetlumaczyl poprawnie "bottle of water" a tam jest "bottled", poprawnie by bylo "bottled water"-woda butelkowana, tylko ze jakis idiota przetlumaczyl "bottled of water" xD
@Precell ale bottle of water jest poprawne
@Precell szkoda tylko, że po polsku nie napisali butelka wody tylko woda
@AndrzejZupa @Wyrocznia ależ oczywista oczywistość dlaczemu tak jest. bo jakiś debil użył google translatora
@AndrzejZupa XD też mnie zastanawia dlaczego tak XD
Kurła. Wstyd jak beret. Ostatnio widziałem "wywiad" jakiejś polidiotki z tvp, z wadą wymowy, z Rasmusenem (to ten dziadzio co przewodził kiedyś NATO i smyczy od jakiegoś czasu dla Zełenskiego). Inglis lewel wery haj bof sej end rajt. Oł maj gad itz soł big. xD
https://youtu.be/h3NYmaz06go
Były szef NATO: Polska staje się zawodnikiem wagi ciężkiej w kwestii wojskowościPOBIERZ APLIKACJĘ MOBILNĄ TVP INFO📲 https://www.tvp.info/aplikacja👉 GOOGLE PLAY: https://play.google.com/store/apps/details?id=pl.tvp.info👉 APP STORE: htt...YouTube@kargull007 i jak reszta świata ma brać Polskę na poważnie? To są jakieś jaja.
Ja się z tego nie śmieję, nie wiem jak Wy.
@Wyrocznia ja strugam patyki na włócznie
@NieznosnaLepkoscOdbytbarley wine tez ma 12 koni
@Wyrocznia ale to musi być masakrator xD chyba lepszy niż Komes XD
@NieznosnaLepkoscOdbytu kto wie, może takie piwo sprzedają?
@Wyrocznia misia byś nie wypił? XD
