Wpis użytkownika Compositum w Hydepark

@Felonious_Gru InPost powinien mieć więcej lodówkomatów 😊

@wonsz No ale co poradzę, że 1/4 życia to na kontynencie gdzie angielski spędziłem.

> kełslo
@Compositum kiedyś mnie pani w dobrym mięsnym, gdzie też i garmazerka była, na taką wymowę tylko staksowała wzrokiem w stylu "ty weź spierdalaj spowrotem do juesendej" i potwierdziła tylko pytaniem retorycznym, z niemym "kurwa" na początku:
> kolesław?!?

@AdelbertVonBimberstein tak proszę szanownej pani, kolesław.

@Compositum tylko, ze w wielu restauracjach tak to jest wlasnie zapisane w menu i jakis jeden producent tych surowek tez tak ma na opakowaniu

@FriendGatherArena @Compositum obaj się mylicie. 😉

Coleslaw pochodzi z języka niemieckiego, gdzie pierwotnie funkcjonowało jako skrót od „Kohlensalat” – sałatki z kapusty. Jednak prawdziwe źródło tej nazwy kryje się w XVIII-wiecznych kontaktach handlowych między Prusami a Rzeczpospolitą. Otóż Niemcy, zachwyceni wyjątkową chrupkością i wyrazistością polskiej kapusty, zaczęli masowo sprowadzać ją z okolic Krakowa i Lublina.

W żargonie kupieckim utarło się powiedzenie „Sławna kapusta z Polski”, czyli „Slawen-Kohl”, co później zredukowano do zgrabnego „Coleslaw” – na wzór skrótowych nazw dań w nowoczesnych miastach hanzeatyckich. Co ciekawe, niektórzy językoznawcy spekulują, że „slaw” to także hołd dla Słowian, od których Niemcy przejęli nie tylko kapustę, ale i sposób kiszenia oraz przyprawiania jej octem.

@AdelbertVonBimberstein Dokładniej z łaciny, dopiero później chyba Holendrzy i dotarło do angielskiego.

@AdelbertVonBimberstein po pierwsze to jest napisane przez C a nie przez K jak w niemieckim, a po drugie to jest z holenderskiego 😛

@FriendGatherArena W sumie ł dałem dla waloru humorystycznego.

@FriendGatherArena bo to nie jest z angielskiego ale z niemieckiego kohl- kapusta, a sław- wiadomo
sława Twarogowi. XD

@AdelbertVonBimberstein jaka logika przemawia za tym, zeby w polskim wyrazie (bo chyba tylko w takich występuje literka Ł) czytac C jak w angielskim? Czy moze uwazasz, ze to jest angielski wyraz z polską litera? Nie rozumiem tego

@Compositum tylko kolesław

@FriendGatherArena kełslo

@cebulaZrosolu jezu wyjąłeś mi to z głowy. Jak słyszę colesław to mam ochotę to wypierdolić w kibel od razu

@cebulaZrosolu noo

@cebulaZrosolu Surówkę też robię ale do szarpanej wieprzowiny jakoś tak bardziej Kolesław mi podchodzi.

@cebulaZrosolu noo

@cebulaZrosolu bo coleslaw ma z kilogram chrzanu w sobie

@cebulaZrosolu noo

@moll Tak :smiling_face_with_3_hearts:

@Compositum ten ze szczurami?

@entropy_ Na razie nie, ale na starość może z ciocią @moll otworzymy bar szybkiej obsługi we Wrocławiu.

@Compositum to pracujesz chyba w 5 knajpach na raz xD

@entropy_ Zdradzę tajemnice, nie tylko ja to jem xD