Na codzień współpracuję z Azjatami z którymi komunikuję się po angielsku, wielu z nich posługuje się angielskim - mati3654

Na codzień współpracuję z Azjatami z którymi komunikuję się po angielsku, wielu z nich posługuje się angielskim na średnim lub niskim poziomie, do tej pory jednak nie było żadnych problemów komunikacyjnych, angielski nawet z błędami da się zrozumieć i widząc taki chinglish nigdy nie miałem problemów ze zrozumieniem o co chodzi osobie po drugiej stronie.

Od kilku tygodni widzę jednak jakiś bardzo głupi, wręcz niebezpieczny trend w którym ludzie piszą do mnie przez chatGPT i zamiast jednego zdania dostaję nagle tekst na 3-4 paragrafy niezrozumianych wysrywów gdzie jakimś literackim angielskim ktoś chce mi przedstawić jakąś blachą sprawę... no bardzo jest to wkurwiające!!! Już wolę żeby po chińsku napisał i sam sobie przetłumaczę!

Komentarze (9)

MeverthZawodowiec2 lata temu1

@mati3654 przecież jakiś czas temu Atlassian dodał do stron w confluence opcję generowania i streszczania stron, dla PMów. Teraz wyobraź sobie że dostajesz wymagania na podstawie tak wygenerowanej strony.

cecOsobistość2 lata temu0

Oczekiwania:
AI zastąpi ludzkość w pracy i ludzie będą bezrobotni
Rzeczywistość:
Pani Basia która dotychczas drukowała dokument, żeby pani Jadzia go mogła zeskanować będzie ten dokument generowała czatem GPT, żeby pani Jadzia mogła go streścić czatem GPT

¯\\(ツ)/¯

PrecellSum2 lata temu1

Serio to jak mam do napisania jakiś zdupy mail to proszę ai o pomoc po czym jak widzę wysryw na pół magisterki to proszę ai o upriszczenie i jest cacy 😉

IlirianKosmonauta2 lata temu5

@mati3654 Protip: możesz użyć AI by wygenerować skrócone podsumowanie takiego tekstu xD

IlirianKosmonauta2 lata temu1

@Catharsis prawdopodobnie to zabije rozwój AI, jeśli 90% obrazków w internecie będzie wygenerowana przez AI to zabraknie materiału na którym AI będzie mogło się uczyć. Podobno już to się dzieje z google translate który uczył się tłumaczeń z tekstów przetłumaczonych przez samego siebie.

Ludziom to nie zaszkodzi. "za moich czasów" wysyłało się życzenia SMS używając gotowców z internetu, lektur się nie czytało tylko gotowe ściągi a zadania z angielskiego robiło przy użyciu google translate. Może i jestem głupi ale to chyba nie przez to.

CatharsisOsobistość2 lata temu2

@Ilirian Tego się najbardziej obawiam, ludzie będą pisać do kogoś długie maile poprzez AI a odbiorca będzie sobie je skracał też za pomocą AI i komunikacja międzyludzka wejdzie na jeszcze gorszy poziom niż pisanie samymi emotkami i skrótami. Złe czasy idą oj złe.

wombatDaiquiriGruba ryba2 lata temu3

@mati3654 jak znajdziesz rozwiązanie to daj znać

hellgihadAutorytet2 lata temu79

@mati3654 Odpisuj "let's jump to a quick call to discuss this matter" 😛

nxoGruba ryba2 lata temu3

@mati3654 niestety są plusy dodatnie i plusy ujemne ¯⁠\\⁠⁠(⁠ツ⁠)⁠⁠/⁠¯

Wpis użytkownika mati3654 w Hydepark

Komentarze (9)