Nowe powieści Murakamiego, Yuzuki i Kawabaty, czyli dlaczego fascynuje nas literatura japońska

Wśród jesiennych nowości wydawniczych jest m.in. "Miasto i jego nieuchwytny Mur" Harukiego Murakamiego, "Dawna stolica" Yasunariego Kawabaty i "Masło" Asako Yuzuki. W literaturze japońskiej fascynuje nas prostota, inność, estetyka i magia – mówi PAP orientalistka dr hab. Beata Kubiak Ho-Chi.

W Polsce literatura azjatycka, także ta japońska, cieszy się ogromną popularnością. Świadczy o tym chociażby liczba książek japońskich pisarek i pisarzy, które można znaleźć w księgarniach. "Jest to zjawisko w dużej mierze komercyjne, ale należy zaznaczyć, że często są to bardzo dobre książki, a już na pewno takie, które poprawiają humor i samopoczucie" - powiedziała PAP kulturoznawczyni, literaturoznawczyni, orientalistka i tłumaczka dr hab. Beata Kubiak Ho-Chi z Uniwersytetu Warszawskiego. [...]

Komentarze (2)

LovelyPLFenomenw zeszłym roku3

Murakamiego mi się bardzo dobrze czyta. Może faktycznie pisze pod "zachodniego" czytelnika, ale jego opowiadania są wciągające.
Choć zaraz po przeczytaniu myślisz sobie "co ja czytam? Opowiadanie o gościu, który szuka kota?" albo o facecie, którego do pracy odwozi jakaś dziewczyna :smiley: Takie drobne fragmenty czyjegoś życia. Normalnego życia.
Może to też o to chodzi, że każdemu z nas może się zdarzyć to samo, tylko Murakami potrafi to opisać.
No i pozostaje taki niedosyt - co było dalej.
Polecam tego pisarza. :smiley:

DancakeSpecjalistaw zeszłym roku2

Akurat Murakami nie pisze typowo japońskiej literatury, jego teksty są zdecydowanie nastawione na zachodniego odbiorcę. Przeczytałem kilka jego książek i muszę przyznać, że autor ma tytuły zdecydowanie lepsze i gorsze. Przez takie "Tańcz, tańcz, tańcz" kompletnie nie mogłem przebrnąć, a już "Kafka nad morzem" była naprawdę spoko. Lubię japońską literaturę, w szczególności klasykę wydaną przez wydawnictwo Tajfuny. Polecam.