Obok kluski vs makaron to jest moje największe zaskoczenie. O ile wiedziałem że kluski to takie mniej formalne - hapaczuri

w Hydepark 10 miesięcy temu

Obok kluski vs makaron to jest moje największe zaskoczenie. O ile wiedziałem że kluski to takie mniej formalne określenie makaronu i w restauracji raczej takiego określenia nie znajdziesz, tak tutaj myślałem że strugaczka jest oficjalnym słowem, a temperówka archaizmem. #swietlanmaps #regionalizmy #strugaczka #jezykpolski

Komentarze (13)

BigosAutorytet10 miesięcy temu3

Strugaczka? Temperówka? Nie możecie mówić normalnie po polsku, ostrzynka?? :grinning:

AlawarFanatyk10 miesięcy temu7

@hapaczuri Było w tamtym tygodniu inny region i inna nazwa:slightly_smiling_face:

Statyczny_StefekFanatyk10 miesięcy temu8

@hapaczuri u mnie w domu mówiło się w ogóle "zastrugiwaczka".

KierownikW10Gruba ryba10 miesięcy temu1

@hapaczuri nie wiem skąd ta strugaczka na Opolszczyźnie. Strugawka jak już.

BoJaProszePaniMamTuPrimaSortaGruba ryba10 miesięcy temu0

@KierownikW10 dlatego ja czekam na mapkę ze strugawką

KierownikW10Gruba ryba10 miesięcy temu0

@BoJaProszePaniMamTuPrimaSorta to jakaś bzdura jest. Na czerwono akurat w Brzegu. W Brzegu nie mówi się strugaczka, mówi się strugawka, moi rodzice tam mieszkają.

Już kilka razy taki niezrozumiały kwiatek się w tym zdarzył. Według mnie można te mapki spłukać w kiblu.
@hapaczuri
Po zastanowieniu się, ankieta przeprowadzona na 25 617 osobach. Czyli pi razy drzwi jedna osoba w tej ankiecie, to odpowiednik około 1500 osób w rzeczywistości. W takim Brzegu mieszka około 35k mieszkańców, co jest odpowiednikiem w ankiecie 23 osób. Nie wiem, co oznacza "powszechne" na mapie, ale na pewno powyżej 50%. Czyli 12 osób odpowiada w ankiecie "strugaczka" i wynik jest już zaburzony. Wystarczy mieć źle dobraną grupę do ankiety i już pyk, nieprawidłowe dane. Być może mówi tak starsze pokolenie, ale na pewno nie jest to powszechne, bo ludzie nawet w wieku 50 lat tak nie mówią.

Strugaczka to spadek po Kresach, a na Dolnym Śląsku i Opolszczyźnie są prawie wyłącznie ludzie wywodzący się z Kresów.

BoJaProszePaniMamTuPrimaSortaGruba ryba10 miesięcy temu0

@KierownikW10 tylko strugawka. Nie ma innych słów. Pewnie jakiś spadek po Kresach

WatluszPierwszyFanatyk10 miesięcy temu4

@hapaczuri Wiadomo, że temperówka, ale pochodzę z opolskiego i znałem pojedyncze osoby mówiące strugaczka. Głównie, to byli jednak starsi ludzie. Pamiętam moją nauczycielkę z podstawówki, która tak mówiła i panią w sklepie papierniczym. Tyle, że terminu strugaczka używano raczej do czegoś takiego jak na obrazku poniżej.