Pamiętam jak na studiach zapisując się na lektorat z francuskiego widziałem oczyma wyobraźni siebie podrywającego - Maciek

MaciekGruba ryba

w Hydepark 7 miesięcy temu

143

Pamiętam jak na studiach zapisując się na lektorat z francuskiego widziałem oczyma wyobraźni siebie podrywającego dziewczyny językiem Serge'a Gainsbourga. A potem doszliśmy do liczebników i uznałem że jestem zbyt ciulowy z matmy żeby się w to bawić.

Dla niezaznajomionych: We francuskim liczebniki do (hehe) "69" są ok. Później Francuzi zapomnieli że można sobie dla "70" wymyślić liczebnik i uznali że mówienie "sześćdziesiąt-dziesięć", jak jakiś przedszkolak który zapomniał się przy odliczaniu, da radę, a np. "76" to będzie po prostu "sześćdziesiąt-czternaście" i będzie ok.

Całe szczęście jak doszli do "80", to uznali że ten system jest trochę bez sensu, i spierdzielili go jeszcze bardziej. Uznali że zamiast wymyślić sobie liczebnik na "80" będą mówić "cztery dwudziestki" i tak np. liczba "83" to "cztery dwudziestki trzy". Ma to sens, nie? Spodobał im się ten system, więc kontynuowali go, ale niespodziewanie dla siebie natrafili na "90" i znów zaczęły się schody. Ale że mieli już wzór z "70" i "80", to połączyli te logiczne twory, i tak "90" to dla francuza "cztery dwudziestki i dziesiątka", a "99" to "cztery dwudziestki, dziesięć, dziewięć" (bo "nastki" też Francuzom skończyły się na "16", a później po prostu uznali że zamiast mówić "siedemnaście" dadzą "dziesięć siedem" bo przecież lepiej")

Pewnie teraz myślicie sobie "jeżu słodki, no po⁎⁎⁎⁎ni".

A słyszeliście o Duńczykach? Bo oni zrobili jeszcze lepiej - siadajcie :grinning:

Otóż w przeciwieństwie do Francuzów, którzy dzielnie dotrwali do "60" w swoich liczebnikach, Duńczycy nie ogarnęli już na etapie "50".
Otóż rodacy Hamleta uznali, że zamiast stworzyć sobie liczebnik na połowę setki, to strzelą sobie działanie 2,5x20, i uznali już konsekwentnie, że skoro to liczebniki, to są połączone z matmą i nie ma co się pierdzielić tylko wyciągamy abakus i lecimy dalej. Przy "60" i "80" jest łatwo, bo to w końcu raptem 3x20 i 4x20. Ale co z tymi nieparzystymi? No mnożymy te dwudziestki tak żeby wyszło. "70"? 3,5x20 - proste. "90"? Mordo, 4,5x20.

Tak więc jak Duńczyk ci mówi że wydał 7+((-1/2+5)x20) na bilet, to bilet, rzecz jasna, kosztował go 97 koron duńskich.

Proste jak budowa cepa, czyż nie?

Komentarze (29)

ParigotOsobistość7 miesięcy temu0

A wiecie jak wymawia sie daty np. taki rok 1999 po francusku? Nie na zasadzie tysiąc dziewięćset etc. a tak: dziewiętnaście setek cztery dwudziestki dziesięć dziewięć 🤑

MaciekGruba ryba7 miesięcy temu0

@Parigot po angielsku w sumie też się tysiące w setkach wyraża, a w latach po prostu nie dodaje się "hundred" do pierwszego członu. Nie mam pojęcia czemu w Polsce uczy się dzieciaki mówić np. "one thousand four hundred people" bo każdy native powiedziałby tu "fourteen hundred people"

Pawel45030GURU7 miesięcy temu3

K⁎⁎wa

Lemon_Fenomen7 miesięcy temu8

@Maciek Czemu po prostu nie wkleisz ludziom mapki, żeby to zilustrować na przykładzie?

MaciekGruba ryba7 miesięcy temu4

@Lemon_ z jednego prozaicznego powodu: nie wiedziałem o istnieniu takiej mapki ¯\\_(ツ)_/¯

enderwigginSum7 miesięcy temu1

Co do k⁎⁎wy ?!

HugsFenomen7 miesięcy temu9

Mam teraz flashbacki z erasmusa w Danii. I właśnie to, że oni liczą tak jak Niemcy... Czyli najpierw jednostki, potem dziesiątki, dodatkowo komplikuje sprawę.
Co ciekawe, w bankowości jednak używając regularnych dziesiątek 😉

ZwalistyInspirator7 miesięcy temu3

Tam dziwne jest pięćdziesiąt, osiemdziesiąt i dziewięćdziesiąt mówisz?

MaciekGruba ryba7 miesięcy temu0

@Zwalisty no tak, tylko nie mówimy tu o odmianie liczebników, tylko ich formie podstawowej

solly-1Fenomen7 miesięcy temu4

@Zwalisty porownujesz odmiane przez przypadki do pomyslu tworzenia dzialania matematycznego do nazwania liczby?

ToothKoneser7 miesięcy temu3

@Zwalisty przecie to je logiczne ( ͡° ͜ʖ ͡°)

30ohmFanatyk7 miesięcy temu8

Swego czasu składałem ścieżki dźwiękowe nagrane w holenderskich studiach. Były w nich nagrane też ich rozmowy. Część to brzmiała jakby metalową rurką po płocie przejechał. Najpierw myślałem że to jakieś strojenie instrumentów albo podłączanie urządzeń.

StashqoGruba ryba7 miesięcy temu9

@Maciek W Norwegii gdy jest 10:20 to nie mówimy dziesiąta dwadzieścia. Mówimy "dziesięć do wpół do jedenastej" xD

ZwalistyInspirator7 miesięcy temu1

> W Norwegii gdy jest 10:20 to nie mówimy dziesiąta dwadzieścia. Mówimy "dziesięć do wpół do jedenastej" xD

@Stashqo Czyli za dziesięć wpół do?

WeathervaxAutorytet7 miesięcy temu3

@Stashqo za piętnaście pięć po wpółdo na 20 po?

NiebieskiSzpadelNihilizmuGURU7 miesięcy temu2

🤢🤮

ParigotOsobistość7 miesięcy temu2

No wiadomix że chodzi o 70, nie mow ze nie wiedziałeś? ;)

ParigotOsobistość7 miesięcy temu10

@Maciek W Belgii używają np. septante zamiast soixantedix także można

MaciekGruba ryba7 miesięcy temu10

@Parigot w Kanadzie bodaj też to ogarnęli jak należy.
@cebulaZrosolu czyli mówią "siedemdziesiąt" zamiast "sześćdziesiąt-dziesięć"

cebulaZrosoluMistrz7 miesięcy temu3

@Parigot czyli?

radziolGURU7 miesięcy temu3

@Maciek prosta matematyka :yum:

cebulaZrosoluMistrz7 miesięcy temu9

@Maciek dlatego jak im się tak spodobało robienie dziwnych rzeczy to zrobili swój kalendarz "rewolucyjny"

https://pl.wikipedia.org/wiki/Francuski_kalendarz_rewolucyjny

Francuski kalendarz rewolucyjnyFrancuski kalendarz rewolucyjny, wł. francuski kalendarz republikański (fr. calendrier républicain, calendrier révolutionnaire français) – kalendarz wprowadzony 5 października 1793 (14 vendémiaire roku II) przez Konwent republikański w rewolucyjnej Francji. Obszerną instrukcję uzupełniającą wydano 24 listopada 1793 (4 frimaire roku II). Napoleon Bonaparte 9 września 1805 (22 fructidor roku XIII) podpisał akt prawny przywracający kalendarz gregoriański od 1 stycznia 1806 (11 nivôse roku XIV). Wprowadzony jeszcze, ale na krótko w 1871 przez Komunę Paryską (miesiące germinal i floréal roku LXXIX). Projekt kalendarza opracował Gilbert Romme, a nazwy miesięcy i dni wymyślił poeta Philippe Fabre d’Églantine. Era chrześcijańska zastąpiona została erą republikańską. Lata liczono od 22 września 1792, daty ustanowienia pierwszej republiki francuskiej. Co czwarty rok miał być przestępnym, ale w praktyce starano się utrzymać początek roku w dniu…Wikipedia

AmhonKosmonauta7 miesięcy temu11

@cebulaZrosolu absolutne cinema

> Planowany był także podział doby na 10 godzin, godziny na 100 minut po 100 sekund. Nowa godzina liczyłaby 144 dawne minuty, nowa minuta 86,4 dawnych sekund zaś nowa sekunda 0,864 dawnej.

MaciekGruba ryba7 miesięcy temu4

@cebulaZrosolu