Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Wpis użytkownika Rozpierpapierduchacz w Anime

GURU

w Anime

26

Przez @ErwinoRommelo przypomniał mi się moment z który mnie prześladuje już naście lat.

Jeden z pierwszych odcinków, Ash walczy z Misty w wodnym gymie, pojawia się zespół R i jest ch⁎⁎⁎ia w basenie.

W pewnym momencie do naszego głównego bohatera dociera "wait a minute, water conducts electricity!" i pikachu na⁎⁎⁎⁎ia piorunem smażąc machinę.

Ale nasi tłumacze nie są głupi. On uważali na chemii i wiedzą, że woda nie przewodzi prądu.

Więc w polskiej wersji Ash mówi, że woda nie przewodzi prądu, po czym Pikachu na⁎⁎⁎⁎ia piorunem, a woda przewodzi prąd i smaży machinę XD

No prześladuje mnie to do dziś XD

Komentarze (7)

Gruba ryba1

@Rozpierpapierduchacz

Woda przewodzi prad. Poziom przewodnictwa zależy od stopnia zanieczyszczenia (destylowana przewodzi bardzo słabo).

Wyładowanie elektryczne sugeruje olbrzymią różnice potencjału. Więc jest to możliwe. Teoretycznie.

Lider11

@Rozpierpapierduchacz tak to jest ten moment kiedy możesz się zacząć zastanawiać nad tym, czy czasem nie analizujesz nadmiernie rzeczy xD

Fanatyk7

@Rozpierpapierduchacz Woda czysta chemicznie nie przewodzi prądu.
A jakakolwiek inna owszem, więc jeśli był to basen to jak najbardziej przewodziła.
Więc tlumacze jednak nie uważali.

GURU1

@myoniwy "woda która nie jest czysta chemicznie przewodzi prąd" mogłoby być za długie deczko XD

No bez sensu, chcieli być za dokładni i chuj i cześć i elo XD

Edukacja ponad sens czy coś, nie wiem XD